美國(guó)黑哥來(lái)旅游：以前從來(lái)沒(méi)人告訴我中國(guó)上海的夜生活是這樣的?。ǘ?/h1>
No One Said Nightlife in Shanghai China was Like This! China 2023
譯文簡(jiǎn)介
旅游
正文翻譯
接上一篇
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
評(píng)論翻譯
很贊 ( 14 )
收藏
@serriajohn Then I am gonna check out xiongan. It is not far from Daxing Airport.
那我就去雄安看看。它好像離大興機(jī)場(chǎng)不遠(yuǎn)。
thank you for the video. Looks like Shanghai is a lot of fun
謝謝你的視頻?？雌饋?lái)上海很有趣
A very vibrant city indeed.
確實(shí)是一個(gè)非常有活力的城市。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Chinese are one of the most friendly and humble people. No matter where you come from, no racism, no discrimination, no hate..., you come to China as friends you are treated as true friends
中國(guó)人是最友好、最謙虛的民族之一。無(wú)論你來(lái)自哪里，沒(méi)有種族主義，沒(méi)有歧視，沒(méi)有仇恨……如果你以朋友的身份來(lái)到中國(guó)，你就會(huì)被當(dāng)作真正的朋友對(duì)待
All hail the Shanghai vibe!
為上海的氛圍歡呼吧！
Two weeks is so short man,you should take two weeks in a province not a huge country like China
兩周時(shí)間太短了，你最多只能轉(zhuǎn)中國(guó)的一個(gè)省
The most comfortable thing in China is safety. I believe that personal life and property safety is the highest priority and a fundamental prerequisite for freedom. you can let go of all your guard and do what you want, is it not the greatest freedom?
在中國(guó)最舒服的就是安全。我認(rèn)為，個(gè)人生命和財(cái)產(chǎn)安全是最優(yōu)先的，是自由的基本前提。你可以放下所有的防備，做你想做的事，這不是最大的自由嗎？
I miss China. Cant find this in the US plus its not safe to strole out at night. Enjoy your travels. So you're going to Chongqing next... hope you can fit in Shenzhen.
我想念中國(guó)。在美國(guó)找不到這種夜生活，而且晚上出去散步也不安全。享受你的旅行。那么你接下來(lái)要去重慶了……希望你能適應(yīng)深圳。
China likes to make the night time cozy with lights, love it! Spare no expense making a nice living environment *
中國(guó)喜歡用燈光讓夜晚變得舒適，我喜歡！不遺余力地營(yíng)造良好的生活環(huán)境
LEDs are cheap and very energy efficient.
led既便宜又節(jié)能。
Hello friend beautiful scenery
你好朋友，美麗的風(fēng)景
On more harmonious and normal summer night, ........ what a wonderful world it world be, if, if all over the world looks like this
更和諧正常的夏夜……如果全世界都像這樣，那將是一個(gè)多么美好的世界啊
Damn, i got dizzy just by looking at how crowded it is. Maybe I'm too old for that
該死，我一看到這么擁擠就頭暈了。也許我太老了
thank you for showing that part of shangai
謝謝你帶我參觀上海的夜生活
xintiandi is different now. i remember 5 years ago before pandemic this place was full of foreigner. locals were minority here
新天地現(xiàn)在不同了。我記得5年前大流行之前，這個(gè)地方到處都是外國(guó)人。當(dāng)?shù)厝耸沁@里的少數(shù)民族。
they are coming back though. last week when I was eating at the polux, there are five tables of americans surrounding me.
外國(guó)人又回來(lái)了。上周我在polux吃飯的時(shí)候，有五桌美國(guó)人圍著我。
Street side bar in Shanghai, this is new. I like this kind of thing. In Spain and Portugal, people drink standing on the streets. It is a nice scene.
上海的街邊酒吧。我喜歡這種場(chǎng)景。在西班牙和葡萄牙，人們也站在街上喝酒。這是一個(gè)很好的場(chǎng)景。
Shanghai looks fun!
上?？雌饋?lái)很有趣！
wow , that back alley is so clean. Like the set of an al capone movie in black and white
哇，那里的街頭后巷真干凈。就像阿爾·卡彭電影的黑白場(chǎng)景
Futuristic city Dream city wishes the US had such a City.
夢(mèng)想之城！希望美國(guó)也有這樣一座城市。
The closest in the US would be NYC.
美國(guó)最接近這種城市的是紐約。
I recommend luiiazui at night, it’s a different vibe, more modern, less populated and more sophisticated
我推薦晚上的陸家嘴，那里的氛圍不同，更現(xiàn)代，人口更少，也更精致
See, fluent English in Shanghai. Very International city. They are willing to talk to you no matter where you come from.
看，只要你在上海能說(shuō)一口流利的英語(yǔ)。不管你來(lái)自哪里，他們都愿意和你交談。非常國(guó)際化的城市。
There was no Shanghainese dialect on the shanghai street, more English than Shanghainese
上海大街上沒(méi)有上海話，英語(yǔ)比上海話更流行
China has 3D display billboard in most of the big cities. There should be one in Shanghai although I have no idea where.
中國(guó)大多數(shù)大城市都有大3D廣告牌。上海應(yīng)該也有一個(gè)，雖然我不知道在哪里。
Looks great
看起來(lái)不錯(cuò)
very impressive, there is no zombie land there
真厲害，那里不是僵尸之地
We can see that China is as free as the most democratic country in the world and it comes with a safety package.
我們可以看到，中國(guó)才是世界上最民主的自由國(guó)家，它額外附帶了一個(gè)安全包。
Enjoy the Shanghai Lifestyle , MAN
享受上海生活吧，兄弟
Many nice cars with catalytic converters intact.
中國(guó)街頭很多好車(chē)的三元催化轉(zhuǎn)換器都完好無(wú)損。（三元很貴，國(guó)外容易被偷，是個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈）
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
LOL, and many cars have none to begin with.
哈哈，很多車(chē)一開(kāi)始就沒(méi)有三元催化。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
America please bring freedom to these people!! Can't you see the Chinese are being opressed?
美國(guó)，請(qǐng)快給這些人帶來(lái)自由?。‰y道你們還沒(méi)看到這些中國(guó)人被壓迫了嗎？（友軍）
I prefer US night life because its never a dull moment, always something is happening and it will go super crazy.
我更喜歡美國(guó)的夜生活，因?yàn)樗鼜膩?lái)沒(méi)有沉悶的時(shí)刻，一直都會(huì)有意外事情發(fā)生，而且會(huì)變得超級(jí)瘋狂。
Yeah, like stabbings, roberries and shootings. That sounds like a lot of fun, ha.
No thank you.
I have been to countries with active war zones and I felt safer there than I felt in many places in the US.
是的，比如刺殺，搶劫和槍擊。聽(tīng)起來(lái)很有趣啊。
但我就不用了，真的謝謝。
我去過(guò)戰(zhàn)區(qū)活躍的國(guó)家，我覺(jué)得在那些戰(zhàn)區(qū)國(guó)家生活都比在美國(guó)的許多地方更安全。
I have seen it with my own eyes.
不管你在美國(guó)的哪個(gè)地方，教堂、醫(yī)院、學(xué)校、公園、購(gòu)物中心、電影院、音樂(lè)會(huì)、俱樂(lè)部、市中心的辦公樓、高速公路上，還是在某個(gè)小鎮(zhèn)上，在一瞬間，一切都可能從平靜和和平變成地獄，到處都是血，地上到處是死亡或受傷的尸體，人們尖叫著逃命，從多個(gè)方向開(kāi)槍，到處都是警察和緊急服務(wù)。
我親眼所見(jiàn)。
It's the guns, not the people.
所以，不，謝謝。你剛剛的話不能代表美國(guó)人民，因?yàn)槟抢锏沫h(huán)境并不安全。
我說(shuō)的是槍，不是人。
You are being sarcastic, right?
你是在諷刺，對(duì)吧？
Yeah freedom USA! Gun shot every day
是的，自由美利堅(jiān)！槍擊每一天。
If you are not dead.
如果你沒(méi)死的話，那你確實(shí)自由。
It's almost strange to have tourists in Shanghai again. A year ago we were trapped in our apartments with very limited food and freedom, but people forget so quickly
再次出現(xiàn)大量外國(guó)游客來(lái)上海是件很奇怪的事情。一年前，我們被困在公寓里，食物和自由都非常有限，但人們似乎很快就忘記了這些。
開(kāi)放后死了很多人，大家也很快忘掉了
不然呢？每天哀悼每天傷心難過(guò)每天呼天搶地才是你們想看到的嗎？這個(gè)世界不都是這么運(yùn)行的嗎？你死了媽也不會(huì)一直傷心至死吧
@user-os5ou4kc2q 因?yàn)楹芏嗳俗约旱挠H戚沒(méi)死啊，所以很多人其實(shí)沒(méi)感覺(jué)，我認(rèn)識(shí)的所有朋友的家人沒(méi)有死去的
我家人親戚也沒(méi)病故的都是陽(yáng)康，也沒(méi)想象中可怕，有什么可悲傷的。我到現(xiàn)在都沒(méi)陽(yáng)過(guò)呢，唯一擔(dān)心頭陽(yáng)會(huì)不會(huì)很厲害
life moves on
生活總要繼續(xù)
It is good to still be alive. Thanks to your govt.
我現(xiàn)在還活著真好。我很感謝你們的政府。
@fvalemus5377 You are welcome
不客氣
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
@user-os5ou4kc2q 我們這養(yǎng)老院死了27個(gè)老人，我奶奶躺了一個(gè)月才恢復(fù)，差點(diǎn)就過(guò)不去了。我們同一幢小區(qū)樓里就死了兩個(gè)。
@user-nw7xo2gs7m 那又能如何，這個(gè)也是沒(méi)有辦法
@yezhu3826 就是表達(dá)一下事情都有雙面性的，不要太絕對(duì)看問(wèn)題。
Sounds like New York from 2020-2021
聽(tīng)起來(lái)像是2020-2021年的紐約
By the way you still live in 2020 or2021？！wake up bro
順便問(wèn)一下，你還生活在2020年還是2021年？！醒醒吧兄弟
@user-os5ou4kc2q 大漂亮死了120萬(wàn)，誰(shuí)在紀(jì)念
這有什么？這和我們美國(guó)比起來(lái)差遠(yuǎn)了，從一月份到現(xiàn)在有多少是死在乒乒底下的美國(guó)人呢？而且是每天都在發(fā)生的。我們也不記得了
@user-nw7xo2gs7m 我偶爾也會(huì)感嘆下我106歲的外婆在這一波里去世了，我在殯儀館呆了一天，太恐怖了，但是游客回來(lái)上?？禳c(diǎn)恢復(fù)吧
It’s legal to drink and walk in public
能合法的在公共場(chǎng)合喝酒和走路
What's the problem about drinking outside？
在外面喝酒有什么問(wèn)題嗎？
Yes, this is the democratic freedom of the Chinese people.
是的，這就是中國(guó)人的民主自由。
The problem is that if caught by a US police you may not see the next sun rise LOL
問(wèn)題是，如果被美國(guó)警察抓住，你可能看不到下一個(gè)日出，哈哈
@kianasu5737 I have no problem with that. But it’s illegal in most of the western countries like UK US AUS NZ on and on and on……. That’s why the vloger pointed it out.
我對(duì)喝酒沒(méi)有問(wèn)題。但這在大多數(shù)西方國(guó)家都是非法的，比如英國(guó)、美國(guó)、澳大利亞、新西蘭等等……這就是視頻博主指出來(lái)的原因。
Shanghai is the best city in China~~~~
上海是中國(guó)最好的城市~~~~
Everyone walking around drinking out on the street
每個(gè)人都在街上走來(lái)走去喝酒
Welcome to the freedom
歡迎來(lái)到自由世界
Yeah u can drink in public everywhere in China. Just don't drive after drinking
是的，在中國(guó)任何地方你都可以在公共場(chǎng)合喝酒。只是你不去酒后開(kāi)車(chē)
because no one commit a crime after alcohol
因?yàn)闆](méi)有人在喝酒后去犯罪
Yes.. i am from the eu. but i live in wuhan.. after work i drink my beer way to home. walking and drinking..sitting on a bench relaxing and after that in the evening i am going to a club or a bar..lots of westerner meets at a bar..enjoy dance drink..and late at night we go home..so freely.. just don`t drive after drink.. drug and using gun is a big trouble in China. even do not think about it.
是的……我來(lái)自歐洲。但是我如今住在武漢…下班后我一路喝著啤酒回家。散步和喝酒，坐在長(zhǎng)椅上放松，晚上我會(huì)去俱樂(lè)部或酒吧，很多西方人在酒吧聚會(huì)，享受舞蹈飲料，深夜我們回家，如此自由。只是不要酒后開(kāi)車(chē)。毒品和槍支在中國(guó)是一個(gè)十分嚴(yán)重的問(wèn)題。想都別想。
Dude Shanghai is so lit
伙計(jì)，上海太熱鬧了
you will love Chongqing ! 5d city. Eat hotpot there definitely even if it is alone
你會(huì)愛(ài)上重慶的！5 d的城市。即使你只是一個(gè)人，也一定要去吃火鍋
滿大街都是“免于恐懼的自由”
Chinese are nice and shy.
中國(guó)人友善而羞澀。
It looks very nice...
中國(guó)的夜晚看起來(lái)很漂亮……
Girls out and about on the street enjoying themselves in the middle of the night.
女孩們大半夜地能在街上閑逛。
Bright light big city.
燈火輝煌的大城市。
I heard Shanghai was so big and it had different parts. You perhaps only scratched a surface of it.
我聽(tīng)說(shuō)上海很大，它有不同的部分。你可能只觸及了它的表面。
Any big city is same. Who can say he knows NY every corner even grow up there. I lived inShanghai for 8 years and my wife grow up there, I still feel I know a little about Shanghai.
任何大城市都是一樣的。誰(shuí)能說(shuō)他了解紐約的每一個(gè)角落，甚至在那里長(zhǎng)大。我在上海生活了8年，我的妻子也在那里長(zhǎng)大，我仍然覺(jué)得自己對(duì)上海了解不多。
So different from what CNN and BBC showed. Dude, you have a different camera?
與CNN和BBC的節(jié)目截然不同。老兄，你還有其他不同的視頻嗎？
哈哈哈哈，那些媒體的畫(huà)面故意做處理了的！
Can you show the Homelessness and druggies? Where are the cops with guns?
你能展示無(wú)家可歸和吸D的人嗎？帶槍的警察在哪里？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Cops don't have guns in China, they have military police which is a branch of the police force/military that carry weapons (assault rifles, shotguns, submachine guns).
在中國(guó)，警察沒(méi)有槍，他們有憲兵，憲兵是警察/軍隊(duì)的一個(gè)分支，攜帶武器(突擊步槍、獵槍、沖鋒槍)。
There are no druggies roaming the city unlike in the US lol even homeless people is a rare sight nowadays
不像美國(guó)，這里沒(méi)有吸D者在城市里游蕩，哈哈，現(xiàn)在連無(wú)家可歸的人都很少見(jiàn)
Thats usa, canada or any country under neoliberal politics. It doesnt happen in China. However, I think you are being sarcastics right? :) Have a nice day
這是美國(guó)、加拿大或任何新自由主義政治下的國(guó)家才有的生活。這種生活不會(huì)發(fā)生在中國(guó)。我認(rèn)為你是在諷刺，對(duì)吧？祝你今天愉快
8:00 What is complete freedom and democracy？ Drinking on the street with friend without being disturbed by the police in Saturday night！Elbowcough
什么是完全的自由和民主？周六晚上和朋友在街上喝酒，不被警察打擾！
I guess its safe for black tourists in China. I thought South Korea was the place i wanted to visit the most,but China might be it.
我猜黑人游客在中國(guó)是安全的。我原以為韓國(guó)是我最想去的地方，但中國(guó)可能才是。
Why not visit both? Though comparing SK to China is not really fair since SK is only the size of a small province in China. The diversity in China is incomparable. Though as a cities, Shanghai does look more impressive than Seoul.
為什么不兩個(gè)都去呢？因?yàn)榘秧n國(guó)和中國(guó)比較是不公平的，韓國(guó)只相當(dāng)于中國(guó)的一個(gè)小省份。中國(guó)的多樣性是無(wú)與倫比的。不過(guò)作為一個(gè)城市，上海看起來(lái)確實(shí)比首爾更令人印象深刻。
2nd Amendment is a joke. Most people are afraid to go out at night. Pathetic.
我們的第二修正案就是個(gè)笑話。大多數(shù)人晚上都不敢出門(mén)。可悲。
Some nice looking girls in Shanghai, my kind of place I reckon lol
上海有一些漂亮的女孩，我想是我喜歡的地方，哈哈
i don't see any over weight people, interesting
我沒(méi)看到超重的人，有意思
weight people are lying in bed at this time.
體重重的人此時(shí)正躺在床上。
Not everyone is like American, eat so much food.
不是每個(gè)人都像美國(guó)人一樣，吃那么多的食物。
Chinese & Asian ppl eating more healthy & alots veggies greens!!
I’m Southeast Asian - we eat various types of foods, it very balanced.
While Western ppl eat alots potatoes & potatoes chips, pizzas & pasta all day but NO VEGGIES, NO GREENS!!
If we eat noodles then we add at least 1/2 bowls of veggies lolz ??????
You see the difference!!
But in recent years, alots US/WESTERN COMPANY OPEN BUSSINESS IN ASIA MARKWT, spend moneys to promote about fast foods.
In rece years, I see a SLIGHTY OF NEW WAGES OF YOUNHFUL GENERATION IS BIGGER IF COMPARE TO MY GENERATION!!
I hope Asian ppl is strong enough to keep our good values, lifestyle & eating habit traditional foods.
中國(guó)人和亞洲人吃得更健康，多吃蔬菜和綠色蔬菜！！
我是東南亞人，我們吃各種各樣的食物，非常均衡。
而西方人整天吃很多土豆、薯片、披薩和意大利面，卻不吃蔬菜和綠色蔬菜?。?br /> 如果我們吃面條，那么我們添加至少半碗蔬菜。
你看到區(qū)別了吧?。?br /> 但近年來(lái)，許多美國(guó)/西方公司在亞洲市場(chǎng)開(kāi)展業(yè)務(wù)，花錢(qián)宣傳快餐。
近年來(lái)，我還看到年輕一代的新工資比我這一代要高一點(diǎn)?。?br /> 我希望亞洲人足夠強(qiáng)大，能保持我們良好的價(jià)值觀、生活方式和飲食習(xí)慣。
The Chinese don’t sleep at night
中國(guó)人晚上不睡覺(jué)么
Suppressed actors and actresses, I guess.
被強(qiáng)迫的男女演員，我猜。
Where are the nasty, redlight districts?
骯臟的紅燈區(qū)在哪里？
For a com...sts (socialist) country their are a lot of western brand names
對(duì)于一個(gè)共產(chǎn)主義(社會(huì)主義)國(guó)家來(lái)說(shuō)，他們有太多的西方品牌
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
China is Capitalism Socialism Com...ism combined.
中國(guó)是資本主義、社會(huì)主義和共產(chǎn)主義的結(jié)合。
Mostly made in china
大部分是中國(guó)制造
There aren't any fat people, they must be starving. We are so well fed in comparison because we've democracy
沒(méi)有胖子，他們一定餓壞了。相比之下，我們吃得很好，因?yàn)槲覀冇忻裰?/b>
Hot much for full service?
全套服務(wù)多少錢(qián)?
Shanghai women vs. women in Shanghai are 2 very different concepts.hand-pink-waving Those young chicks you see in this video, hanging out on night streets/bars, mostly are non-Shanghai girls, coming from other provinces without parents/family living with them in Shanghai. They usually earn good income and colorful life of young style, but don't own any property in Shanghai due to the unaffordability.
I tell you how "easy" to fish a Shanghai born local woman, they don't fall in love with low income people. You need to at least own a 2 bedroom apartment in the city area: around 1,500,000+ USD, a property parking space: 150,000 USD, a Shanghai car license plate: 15,000 USD, a BBA car (Benz/BMW/Audi). If you wanna go further to a marriage, then you to prepare a wedding with ~20 tables of guests in some big restaurant or hotel, cost per table ~1,500 USD; some "gift" money to the girl's parents to thank them for raising up your wife: 30,000+ USD; plus other smaller things: nice diamond wedding rings, limousine renting, wedding dresses, wedding host, photo/albums, a nice honeymoon trip... After all these, do you still think Shanghai women are easy to fish? They can easily drive guys and guys' parents to bankruptcy.
上海女人和住在上海的女人是兩個(gè)完全不同的概念。你在這段視頻中看到的那些晚上在街上或酒吧里閑逛的年輕女孩，大多數(shù)都不是上海女孩，她們來(lái)自外省，在本地沒(méi)有父母或家人和她們一起住在上海。他們通常有不錯(cuò)的收入和豐富多彩的年輕生活，但由于負(fù)擔(dān)不起，他們?cè)谏虾](méi)有任何房產(chǎn)。
我告訴你釣一個(gè)上海出生的本地女人有多“容易”，她們不會(huì)愛(ài)上低收入的人。您需要在市區(qū)至少擁有一套2臥室的公寓:150萬(wàn)美元左右，物業(yè)停車(chē)位:15萬(wàn)美元，上海車(chē)牌:1.5萬(wàn)美元，BBA車(chē)(奔馳/寶馬/奧迪)。如果你想更進(jìn)一步地結(jié)婚，那么你要在一些大餐廳或酒店準(zhǔn)備一場(chǎng)20桌的婚禮，每張桌子的費(fèi)用約為1500美元;給女方父母一些“禮物”，以感謝他們撫養(yǎng)你的妻子:3萬(wàn)+美元;加上其他小的東西:漂亮的鉆石結(jié)婚戒指，豪華轎車(chē)租賃，婚紗，婚禮主持人，照片/相冊(cè)，一個(gè)美好的蜜月旅行……看了這些，你還覺(jué)得上海女人好釣嗎？她們可以很容易地讓男人和男人的父母破產(chǎn)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Yeah pretty much. When I went in 2014 I was shocked. Nothing like what I was told. My coworker thought I was going to get jailed for being American and no one would ever find me
是的，差不多。2014年我去的時(shí)候，我也很震驚。跟我聽(tīng)說(shuō)的完全不一樣。我的同事以為我會(huì)因?yàn)槭敲绹?guó)人而被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，但根本沒(méi)人找我。
ha, see a guy got wasted in the corner. ha...............
看，有個(gè)人在角落里喝醉了。哈哈哈……