RT：為規(guī)避特朗普關(guān)稅，蘋果公司緊急從印度空運(yùn)五飛機(jī)的產(chǎn)品回美國
Apple staged emergency iPhone airlift from India – media
譯文簡介
該公司在特朗普關(guān)稅生效前的三天內(nèi)從這個南亞國家調(diào)運(yùn)了五架滿載其產(chǎn)品的飛機(jī)
正文翻譯
Apple staged emergency iPhone airlift from India – media
蘋果緊急從印度空運(yùn) iPhone——媒體報道
The company moved five planes full of its products from the South Asian country over a three day-span before Trump’s tariffs took effect
該公司在特朗普關(guān)稅生效前的三天內(nèi)從這個南亞國家調(diào)運(yùn)了五架滿載其產(chǎn)品的飛機(jī)
該公司在特朗普關(guān)稅生效前的三天內(nèi)從這個南亞國家調(diào)運(yùn)了五架滿載其產(chǎn)品的飛機(jī)
Apple transported five planeloads of iPhones and other devices from India to the US within a three-day period in late March, according to a report by the Times of India, quoting unnamed senior officials.
據(jù)《印度時報》援引未具名高級官員的報道，蘋果在三月下旬的三天內(nèi)從印度向美國空運(yùn)了五批次的 iPhone 及其他設(shè)備。
據(jù)《印度時報》援引未具名高級官員的報道，蘋果在三月下旬的三天內(nèi)從印度向美國空運(yùn)了五批次的 iPhone 及其他設(shè)備。
The move was reportedly made to evade a new 10% reciprocal tariff introduced by US President Donald Trump, which came into effect on April 5.
據(jù)報道，此舉是為了規(guī)避美國總統(tǒng)唐納德·特朗普推出的新 10%互惠關(guān)稅，該關(guān)稅已于 4 月 5 日生效。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
據(jù)報道，此舉是為了規(guī)避美國總統(tǒng)唐納德·特朗普推出的新 10%互惠關(guān)稅，該關(guān)稅已于 4 月 5 日生效。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
The company’s factories in India, China, and other key locations have shipped their products to the US in anticipation of higher tariffs, a source was quoted as saying in the report. The existing stock, which was imported at lower rates, will protect the company from higher costs for a while, until new shipments are made under the new tariffs, a source told the paper.
據(jù)報告援引消息人士稱，該公司位于印度、中國及其他關(guān)鍵地區(qū)的工廠已提前將產(chǎn)品運(yùn)往美國，以應(yīng)對即將提高的關(guān)稅。消息人士向該報透露，以較低稅率進(jìn)口的現(xiàn)有庫存將在一段時間內(nèi)保護(hù)公司免受成本上升的影響，直至新關(guān)稅下進(jìn)行新的發(fā)貨。
據(jù)報告援引消息人士稱，該公司位于印度、中國及其他關(guān)鍵地區(qū)的工廠已提前將產(chǎn)品運(yùn)往美國，以應(yīng)對即將提高的關(guān)稅。消息人士向該報透露，以較低稅率進(jìn)口的現(xiàn)有庫存將在一段時間內(nèi)保護(hù)公司免受成本上升的影響，直至新關(guān)稅下進(jìn)行新的發(fā)貨。
Although production has been partly shifted to Vietnam and India, the majority of iPhones are still manufactured in China. However, these countries are now facing tariffs as well, with Vietnam and India being hit with tariffs of 46% and 26%, respectively.
盡管部分生產(chǎn)已轉(zhuǎn)移至越南和印度，但大部分 iPhone 仍在中國制造。然而，這些國家現(xiàn)在也面臨關(guān)稅壓力，越南和印度分別被征收 46%和 26%的關(guān)稅。
盡管部分生產(chǎn)已轉(zhuǎn)移至越南和印度，但大部分 iPhone 仍在中國制造。然而，這些國家現(xiàn)在也面臨關(guān)稅壓力，越南和印度分別被征收 46%和 26%的關(guān)稅。
Chinese products currently face a 34% import tax in the US. Apple is analyzing how different tariff structures across manufacturing locations will affect its supply chain, according to market watchers. Apple sells more than 220 million iPhones a year; its biggest markets include the US, China, and Europe, according to market data.
目前中國產(chǎn)品在美國面臨 34%的進(jìn)口稅。據(jù)市場觀察人士稱，蘋果正在分析不同制造地的關(guān)稅結(jié)構(gòu)將如何影響其供應(yīng)鏈。市場數(shù)據(jù)顯示，蘋果每年售出超過 2.2 億部 iPhone，其最大市場包括美國、中國和歐洲。
目前中國產(chǎn)品在美國面臨 34%的進(jìn)口稅。據(jù)市場觀察人士稱，蘋果正在分析不同制造地的關(guān)稅結(jié)構(gòu)將如何影響其供應(yīng)鏈。市場數(shù)據(jù)顯示，蘋果每年售出超過 2.2 億部 iPhone，其最大市場包括美國、中國和歐洲。
The cheapest iPhone 16 model was launched in the US at $799. This could now rise by 43% to $1,142 if Apple passes on the burden to consumers, Reuters said, citing calculations based on projections from analysts at Rosenblatt Securities.
最便宜的 iPhone 16 型號在美國以 799 美元的價格上市。據(jù)路透社援引 Rosenblatt Securities 分析師的預(yù)測計算，若蘋果將成本轉(zhuǎn)嫁給消費(fèi)者，價格可能上漲 43%至 1,142 美元。
最便宜的 iPhone 16 型號在美國以 799 美元的價格上市。據(jù)路透社援引 Rosenblatt Securities 分析師的預(yù)測計算，若蘋果將成本轉(zhuǎn)嫁給消費(fèi)者，價格可能上漲 43%至 1,142 美元。
Apple currently does not plan to increase retail prices anywhere in the world, the Times of India added. Earlier today, a Wall Street Journal report said Apple is ramping up efforts to export more iPhones from India to the US in an attempt to mitigate the effects of the high tariffs on Chinese products imposed by Trump.
《印度時報》補(bǔ)充稱，蘋果目前不計劃在全球任何地區(qū)提高零售價格。今日稍早，《華爾街日報》報道指出，蘋果正加緊從印度向美國出口更多 iPhone，以試圖緩解特朗普政府對華商品加征高額關(guān)稅帶來的影響。
《印度時報》補(bǔ)充稱，蘋果目前不計劃在全球任何地區(qū)提高零售價格。今日稍早，《華爾街日報》報道指出，蘋果正加緊從印度向美國出口更多 iPhone，以試圖緩解特朗普政府對華商品加征高額關(guān)稅帶來的影響。
評論翻譯
很贊 ( 5 )
收藏
that there are still dumb cattle buying iphones is the real news.
真正值得關(guān)注的是，現(xiàn)在還有愚蠢的跟風(fēng)者在購買 iPhone。
What options are there? Android only one I know
有哪些選擇？我只知道安卓這一個
your right not many options, as our wise government prohibits the sale of Chinese Huawei phones (the real 5G guys) in the USA….. you can obstruct trade by not only tariffs but actually prohibiting imports. Chinese cars are also forbidden, the rest of the world can enjoy and do enjoy these products…. One of the many reason China will survive (and be strengthened) but we are shooting ourselves in the foot.
你說得對，選擇確實不多，因為我們英明的政府禁止在美國銷售中國華為手機(jī)（真正的 5G 領(lǐng)軍者）……不僅可以通過關(guān)稅，還能直接禁止進(jìn)口來阻礙貿(mào)易。中國汽車同樣被拒之門外，而世界其他地區(qū)卻能享受并使用這些產(chǎn)品……這是中國將挺過難關(guān)（并變得更強(qiáng)大）的眾多原因之一，而我們卻在自食其果。
Majority of Americans buy iPhones…
大多數(shù)美國人購買 iPhone…
而且社會地位的象征在全球都很重要，iPhone 用戶的平均收入比安卓用戶高出 50%。
News for me for me that the majority of US people are upper class . There is android phones in various prize classes to , some just as expensive as iphones , and there many more producers to sext from , not just apple which is the only alternative choosing ios, and opportunity to get cheaper phones increases. You could say iphone is ?the best? but that do not mean that the second best is crap. It is the young generation that sees the most expensive phones prints social status and are addicted to change phone every year. Getting more adult this is not so important any longer. Do not forget that buying expensive phones is a loose project if you not plan to use it for a long time , that goes for electronics in general. Buying an expensive car is also a loose project . Buying a house is not.
對我來說的新聞是，大多數(shù)美國人屬于上層階級。安卓手機(jī)也有各種價格檔次，有些和 iPhone 一樣貴，而且有更多品牌可選，不像 iOS 只有蘋果一個選擇，因此獲得更便宜手機(jī)的機(jī)會增加了。你可以說 iPhone 是“最好的”，但這并不意味著第二好的就是垃圾。年輕一代認(rèn)為最貴的手機(jī)象征著社會地位，并沉迷于每年換新機(jī)。隨著年齡增長，這變得不再重要。別忘了，如果你不打算長期使用，購買昂貴手機(jī)就是個虧本買賣，電子產(chǎn)品普遍如此。買豪車同樣虧本，買房則不然。
Apple betrayed American people by movingbproduction out of US and now not wanting to pay the tariffs. Apple should be boycotted by all patriotic Americans.
蘋果公司背叛了美國人民，將生產(chǎn)轉(zhuǎn)移出美國，現(xiàn)在又不想支付關(guān)稅。所有愛國的美國人都應(yīng)該抵制蘋果。
That’s right wing ideology not reality. Reality is: The US is no longer competitive in industry — and it hasn’t been ever since Japan shredded our basic industries of steel, autos and electronics back in the 70’s & 80’s. Other nations, like China, make things better, cheaper, faster and more reliably. So, that’s where industry went.
那是右翼意識形態(tài)，不是現(xiàn)實?，F(xiàn)實是：美國在工業(yè)上已不再具備競爭力——自上世紀(jì) 70 年代和 80 年代日本重創(chuàng)我們的鋼鐵、汽車和電子等基礎(chǔ)工業(yè)以來就從未恢復(fù)。其他國家，如中國，制造的產(chǎn)品更好、更便宜、更快且更可靠。因此，產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移到了那里。
Agreed, not to mention where health and safety laws are just suggestions
同意，更別提那些把健康安全法規(guī)當(dāng)兒戲的地方
It was Clinton’s tax incentives that moved manufacturing off shore or to Mexico. Keep up.
正是克林頓的稅收優(yōu)惠政策促使制造業(yè)轉(zhuǎn)移至海外或墨西哥。跟上時代吧。
He didn’t dispute that, he gave why they did it.
他并未對此提出異議，而是解釋了這么做的原因。
懷疑你那時年紀(jì)小到根本記不清這事。
Yeah Clinton by world standards (or any educated person) was (center) right wing. Clinton also continued demolishing the US welfare state, its been a long trajectory of the right wing reaction in the US since the late 70’s.
按世界標(biāo)準(zhǔn)（或任何有識之士看來），克林頓實屬（中間）右翼。他還持續(xù)瓦解美國福利體系，自 70 年代末以來，美國右翼勢力長期占據(jù)上風(fēng)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
美國并無真正左翼，早被消滅殆盡，僅存社會保障和刻意削弱的醫(yī)保（相比他國健全醫(yī)療體系簡直笑話）。
IDK that has been happening long before Slick Willy took office. American manufacturers were pushing for it as the cost of labour in the US rose. The us began offshoring manufacturing, primarily in electronics, during the 1960s, with U.S. manufacturers moving production of radios, televisions, and components to lower-wage countries. Therefore we are looking at JFK and Ike as the start of the move offshore.
其實早在"滑頭威利"上任前，這種現(xiàn)象就已持續(xù)很久了。隨著美國勞動力成本上升，美國制造商開始推動這一趨勢。美國制造業(yè)在 20 世紀(jì) 60 年代開始將生產(chǎn)外包，主要是電子產(chǎn)品，如收音機(jī)、電視機(jī)及零部件轉(zhuǎn)移至勞動力成本更低的國家。因此，追溯這一離岸生產(chǎn)的源頭，我們得提到肯尼迪和艾森豪威爾時代。
另一個例子可能是 1965 年簽署的《汽車協(xié)定》，該協(xié)定通過取消關(guān)稅并要求制造商增加在加拿大的投資和生產(chǎn)，整合了加拿大和美國的汽車工業(yè)。
For Clinton (scumbag) Foundation donations… which right into shitee Bill and Hillary scumbags pockets.
為了給克林頓（人渣）基金會捐款……這些錢直接進(jìn)了比爾和希拉里這兩個人渣的口袋。
And all the missing gold went also. Buying into the Yuan … Only fools do not know this..!
所有失蹤的黃金也隨之而去。買入人民幣……只有傻瓜才不明白這一點(diǎn)..！
cheaper because of cost of living differences… not because Americans cannot make anything well… Tariffs are the tool that is used to balance the cost of imported and homemade products. That’s what the fK it’s for. That’s why Trump is doing it… and you sorta get it because you mention that US has not been competitive since Demon Rat Democrats gutted out our industries to suck up for bleeding hearts points and stopped protecting our industries. So..
價格低廉是因為生活成本差異…并非美國人做不好東西…關(guān)稅是用來平衡進(jìn)口產(chǎn)品和國產(chǎn)產(chǎn)品成本的手段。這就是它的作用所在。這就是特朗普這么做的原因…而你似乎有點(diǎn)明白了，因為你提到自民主黨為討好那些心慈手軟的人而掏空我們的工業(yè)、不再保護(hù)我們的產(chǎn)業(yè)以來，美國就失去了競爭力。所以…
So only others can make things better and cheaper? Are you aware that prior to legalizing trade with China back in 1971 (Canada), 1972 (USA), most goods were made in either USA, Canada or certain western European countries.
所以只有別人能讓東西做得更好更便宜？你是否知道在 1971 年（加拿大）、1972 年（美國）與中國合法化貿(mào)易之前，大多數(shù)商品都是在美加或某些西歐國家制造的。
如果價格更便宜，你還會購買由黑人奴隸采摘的棉花制成的襯衫嗎？如果不會，為什么？顯然，支持c奴隸制造的商品除了讓利用這種勞動力的企業(yè)和與之合作的c政府官員受益外，對世界并無好處，卻以西方勞動者的利益為代價。
American corporations are traitors.
美國企業(yè)都是叛徒。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Corporations ONLY allegiance is to their share holders, not to any country
企業(yè)的唯一忠誠對象是其股東，而非任何國家
Corporations ONLY allegiance is to their CEO, not to any country nor their share holders who are told to shut the f* up and let the CEO get their bonus, free shares, shares at prefed rate, the OPTIONS and the million dollar of defered shares.
企業(yè)唯一的忠誠是對其 CEO，而非任何國家，也不是那些被要求閉嘴讓 CEO 領(lǐng)取獎金、免費(fèi)股票、優(yōu)先股、期權(quán)及數(shù)百萬延期股票的股東們。
Let’s be realistic… US companies ?outsourced? most of the US manufacturing base overseas over the last 30-40 years due to lower labor rates and less stringent labor and pollution laws to name a few reasons. It made sense economically for those companies to do so to maximize profit and better benefit share holders. Anything electronic? China and other Asian nations… Oil? the middle east and Russia (and don’t start with the US has enough of its own oil to last forever… there is a difference in the US oil which is mostly exported, and the middle eastern and Russian oils. The US doesn’t have the proper type of refineries to refine their own oil and companies would take a HUGE loss for decades building or otherwise changing their US refineries to refine US oils. The cost would be in the hundreds of trillions of dollars)… Heck, the US ?recycling? program consists of shipping 100% of it overseas to be recycled. There is not a single US based recycling plant.
讓我們現(xiàn)實一點(diǎn)...過去 30 到 40 年間，美國企業(yè)將大部分制造業(yè)基地“外包”到海外，原因包括勞動力成本更低、勞動法和環(huán)保法規(guī)更為寬松等。從經(jīng)濟(jì)角度看，這些公司這樣做是為了利潤最大化，更好地回饋股東。電子產(chǎn)品？中國和其他亞洲國家...石油？中東和俄羅斯（別說什么美國自己的石油足夠用上幾百年...美國石油大多用于出口，與中東和俄羅斯的石油存在差異。美國缺乏精煉本國石油的合適煉油廠類型，企業(yè)若改造或新建煉油設(shè)施來加工美國石油，將承受長達(dá)數(shù)十年的巨額虧損，成本可能高達(dá)數(shù)萬億美元）...甚至美國的“回收”計劃也是將 100%的回收物運(yùn)往海外處理，本土沒有一家回收工廠。
Insider trading ?…
內(nèi)幕交易？…
我腦海中浮現(xiàn)出 iPhone 掛在飛機(jī)外部的畫面…不，別把我們落下！
Despite avoiding the tariff they will still charge customers the additional ten percent!
盡管避開了關(guān)稅，他們?nèi)詴蝾櫩皖~外收取百分之十的費(fèi)用！
Already marked up no doubt.
無疑已經(jīng)標(biāo)記好了。
Notice not 1 of the traitors makes a peep about phone safety after the pager and phone bombing. And not 1 says anything about where was predictive ai on Oct 7. Etc.
注意，沒有一個叛徒在傳呼機(jī)和手機(jī)爆炸事件后對手機(jī)安全發(fā)聲。也沒有人提及預(yù)測性人工智能在 10 月 7 日那天為何失效等等。
The news is about India, but the picture is from a Chinese factory!! Anyway. How long it will take for Apple to set up manufacturing facilities in USA to supply 100% consumer demand? How much each unit would cost? How much tariff would China and India would impose on iPhone manufactured in USA?
新聞?wù)f的是印度，但配圖卻是中國工廠！！無論如何。蘋果需要多久才能在美國建立制造設(shè)施以滿足 100%的消費(fèi)者需求？每臺設(shè)備的成本會是多少？中國和印度會對美國制造的 iPhone 征收多少關(guān)稅？
Annalena Baerbock wants the planes carrying the I-phones to do a 360 degree turn and fly to Ukraine, where the phones will then be donated to Ukrainian servicemen, who are still alive, so they can call they wives, mothers and girlfriends before they all die. Underneath that 7th grade face, a well-intentioned, good person lurks within. She won her junior high school award for being the ‘brightest bulb in the box.’
安娜萊娜·貝爾伯克希望運(yùn)送 iPhone 的飛機(jī)調(diào)轉(zhuǎn) 360 度飛往烏克蘭，將這些手機(jī)捐贈給仍幸存的烏克蘭軍人，讓他們能在犧牲前給妻子、母親和女友打電話。在那張七年級學(xué)生的面孔下，藏著一個心懷善意的好人。她曾因是“班上最聰明的燈泡”而獲得初中獎項。
She is a very sweet, immature, dumb, world politician.
她是一位非常甜美、不成熟、愚蠢的世界政客。
Big deal, people have been paying top dollar for all products made in C sweatshops, for years the world has heard human rights defenders of abuse, yet they buy their products.
大新聞，多年來人們一直為那些C血汗工廠生產(chǎn)的產(chǎn)品支付高價，全世界都聽聞人權(quán)捍衛(wèi)者譴責(zé)虐待行為，可他們依然購買這些產(chǎn)品。
By top dollar, you mean at a fraction of the price that consumers could get it literally anywhere else?
你說的“高價”，是指消費(fèi)者在其他任何地方都能以幾分之一的價格買到嗎？
Get a grip. The US has plenty sweat shops. We, the wealthy iPhone Cult ,view them as a prestige. So special to the wealthy US consumer & the poor wannbes, they had to be airlifted in an emergency from India!! Truly over the too, Capitalism.
清醒點(diǎn)吧。美國也有大量血汗工廠。我們這些富有的 iPhone 信徒將其視為地位的象征。對富裕的美國消費(fèi)者和貧窮的向往者來說如此特別，以至于不得不緊急從印度空運(yùn)過來?。≠Y本主義真是過頭了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
The Chinese make the stuff, get pennies on the dollar, then US sales the cheap stuff for top dollar, making the consumer believe China is making a profit. That’s what happens when the Mericans only learn ARITHMETIC, not modern math!
中國人制造商品，只賺取微薄利潤，而美國以低價進(jìn)貨后高價出售，讓消費(fèi)者誤以為中國在賺大錢。這就是當(dāng)美國人只學(xué)算術(shù)而不懂現(xiàn)代數(shù)學(xué)時會發(fā)生的事！
Smart move. There’s no avoiding the Trump recession, but getting ahead where you can is never going to be a bad idea.
明智之舉。特朗普引發(fā)的經(jīng)濟(jì)衰退無法避免，但能提前布局總不會是壞主意。
Trump’s Forever (Economic War, like Bush’s and BIden’s Forever War has no exit strategy and no defined and achievable goal. And, like all of those wars, it is based on lies.
特朗普的永久（經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)，如同布什和拜登的永久戰(zhàn)爭一樣，既無退出策略，也無明確可實現(xiàn)的目標(biāo)。而且，與所有那些戰(zhàn)爭相同，它建立在謊言之上。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
就特朗普而言，他聲稱其他國家以模糊不清、未具體說明的方式“欺騙”了美國，而他將終結(jié)這種所謂的欺騙。但事實是：那些國家只是以更低成本制造了更優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品——這正是美國民眾想要購買的。美國要重振本土工業(yè)，唯有一條路徑：讓美國再次具備競爭力。然而，即便是特朗普也不清楚如何實現(xiàn)這一點(diǎn)，沒有捷徑或輕松的方法可達(dá)此目的。
China = Hardware
中國 = 硬件
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
印度 = 軟件
I once dropped a G3 Pismo Powerbook down a flight of stairs, battery popped out but that was it. It booted straight back up after my panic with only minor dings to the case.
我曾把一臺 G3 Pismo Powerbook 從樓梯上摔下去，電池彈出來了，但僅此而已。在我驚慌失措后它直接重啟了，外殼只有輕微凹痕。
好奇把他們現(xiàn)在的新產(chǎn)品摔下水泥樓梯會怎樣。
最后一根稻草是試圖給我那噪音巨大的 iMac更換硬盤并清理。
This was real reason why Americans brought Iphone factory in India in a first place. So they could have this show as an example why India should comply. Brake ties with the rest of the BRICS. That is a problem of Idols worshipping! It looks nice to keep this slave employee still running. But you will never have your own phone factory. Either/Or, as Kierkegaard nicely said.
這就是美國人最初將 iPhone 工廠帶到印度的真正原因。他們可以借此作為例子，展示為什么印度應(yīng)該順從。與金磚國家其他成員切斷聯(lián)系。這就是偶像崇拜的問題！讓這些奴隸般的員工繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)看起來不錯。但你永遠(yuǎn)不會有自己的手機(jī)工廠。非此即彼，正如克爾凱郭爾精辟所言。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
And the big scam here is, that the phone companies subsidise the phone purchases with their multi-year customer subscxtions, so the cost differences in manufacturing+call_ctr_serving in Murica vs doing so Abroad could be easily absorbed.
這場大騙局的核心在于，手機(jī)公司通過多年用戶訂閱來補(bǔ)貼手機(jī)購買成本，因此在美國本土制造+客服與海外生產(chǎn)之間的成本差異本可輕易消化。
貪婪已走向愚蠢，曾經(jīng)自給自足的美國放任本土及外國跨國企業(yè)掏空其制造業(yè)與勞動力池，而美國政府竟愚鈍到未能意識到此舉將導(dǎo)致稅基萎縮……
這就是羅斯·佩羅在競選總統(tǒng)時反對最初版《北美自由貿(mào)易協(xié)定》的原因。
這需要時間，但更多制造業(yè)終將回流……
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
You believe right wing ideology. Reality is: the US can no longer compete in industry. And, it hasn’t been competitive since Japan decimated our basic industries back 50 years ago. Americans simply want the best products for the least amount of money. So, industry accomodated them.
你信奉右翼意識形態(tài)。現(xiàn)實是：美國在工業(yè)領(lǐng)域已無法競爭。而且，自從 50 年前日本重創(chuàng)我們的基礎(chǔ)工業(yè)以來，它就失去了競爭力。美國人只想要物美價廉的產(chǎn)品。因此，工業(yè)迎合了他們的需求。
Ship from China to India ,then put a sticker made in India and then …
從中國運(yùn)往印度，然后貼上“印度制造”的標(biāo)簽，接著……
trump has sanctioned the world. Most likely those countries will simply trade more with each other and cut the U.S. out of the loop. Trump will be very unhappy.
特朗普已對全球?qū)嵤┲撇?。這些國家很可能會增加彼此間的貿(mào)易往來，將美國排除在外。特朗普將會非常不滿。
Exactly.
確實如此。
史上最佳美國總統(tǒng)！
他幾乎已經(jīng)終結(jié)了美國作為全球霸主的地位，簡直太棒了，我從未想過能活著看到這一天。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
The world cheers the demise of the evil empire! Trump is the guy to get it done quicker!
全世界都在為邪惡帝國的覆滅歡呼！特朗普是加速這一進(jìn)程的人！
These countries that Apple is withdrawing from should apply the same tariffs on iPhone products.
蘋果正撤離的這些國家應(yīng)對 iPhone 產(chǎn)品征收同等關(guān)稅。
What withdrawing? They shipped iPhones that were made in those countries that were sitting in warehouses to US before the tariffs start.
什么撤離？他們趕在關(guān)稅生效前，把那些國家制造的、存放在倉庫里的 iPhone 緊急空運(yùn)到了美國。
The tariff is on the import wholesale price not the retail price which is probably double or more than the import wholesale price. However retailors will then double the tariff too include in their retail price. So US consumers are not only paying the tariff but the retail profit margin on that tariff. Welcome too inflation USA.
關(guān)稅是基于進(jìn)口批發(fā)價而非零售價征收的，后者可能比進(jìn)口批發(fā)價高出至少一倍。然而，零售商還會將關(guān)稅成本翻倍計入零售價格中。因此，美國消費(fèi)者不僅承擔(dān)了關(guān)稅本身，還要為這部分關(guān)稅支付零售利潤。歡迎來到通貨膨脹的美國。
just stop it. It’s quite a head-shaker to read the RT comments sections and see so many midwits who are self-professed experts on everything.
快住手吧。瀏覽 RT 評論區(qū)時，看到這么多自詡?cè)f事通的半吊子，真是讓人搖頭不已。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
My limited experience of importing which I did in an EU country. When I imported goods they went to normally an airport or clearing sea port and kept in bond. To release I had to pay an import costs and V.A.T. So when a company in the USA imports they will have to pay the import costs instigated by the US goverment. The exporter just shipped the goods with a bill of lading. It’s going to get very expensive!
我在歐盟國家有限的進(jìn)口經(jīng)驗是這樣的：貨物通常會被運(yùn)至機(jī)場或清關(guān)海港并暫存于保稅區(qū)。要提貨，我必須支付進(jìn)口費(fèi)用和增值稅。因此，當(dāng)一家美國公司進(jìn)口商品時，他們將不得不支付由美國政府規(guī)定的進(jìn)口費(fèi)用。出口方只需隨提單發(fā)貨。這將會變得非常昂貴！
And Trump keeps saying that Apple will be investing $500B in the US. Nah, those snakes just looting the corp coffers now. Will Apple will be crashing and burning soon?
特朗普一直說蘋果將在美國投資 5000 億美元。哈，那些毒蛇現(xiàn)在只是在掏空公司金庫。蘋果是不是很快就要崩潰了？
the Chinese,indians, and other ppl in theastern states work hard, have brains are very effeiceint ,UNLIKE THE ENGKISH,EURP,YANKS, HIGH WAGES,Fat lazy bone idle,hence not competitive ,,hence high tarriffs on these states, this will BACKFIRE MASSIVE, against uk eu and usa,BRICS WILL BE VERY ATTRACTIVE TO MANY more states,who do want to be ruled by the evil west
中國人、印度人以及東方諸國的民眾勤奮聰慧、效率極高，與高薪懶散、缺乏競爭力的英國、歐洲及美國人形成鮮明對比。對這些國家加征高額關(guān)稅將引發(fā)巨大反噬，金磚國家將對更多不愿受西方邪惡統(tǒng)治的國家產(chǎn)生強(qiáng)大吸引力。
True american’s .
真正的美國人。
Hindutva slumdogs keep kissing white ass with concessions and they keep getting slapped in the face with tariffs and sanctions. Hahaha. How pitiful are these beggar coolies who brag about their arrogance living in filthy fourth world conditions? They dream about competing with China meanwhile oppressing their women and minorities. Zero empathy for the far-right BJP/RSS/VHP slime-piss Hindutva ideology inspired by Nazism, Zionism, and fascism that has controlled India since 2014.
印度教極端主義的貧民窟狗們不斷通過讓步舔白人的屁股，卻屢遭關(guān)稅和制裁打臉。哈哈。這些吹噓自己傲慢卻生活在骯臟第四世界條件下的乞丐苦力多么可悲？他們夢想與中國競爭，同時卻壓迫本國女性和少數(shù)群體。對于自 2014 年起控制印度的、受納粹主義、猶太復(fù)國主義和法西斯主義啟發(fā)的極右翼印度人民黨/國民志愿服務(wù)團(tuán)/世界印度教大會的印度教意識形態(tài)——這種散發(fā)著惡臭的毒液，我毫無同情。
Pakistani spotted.
發(fā)現(xiàn)巴基斯坦人。
Unlike the US, India is competitive in industry. Trash Talk does not change that
與美國不同，印度在工業(yè)領(lǐng)域具有競爭力。空談不會改變這一事實
FOAD bigotted scum.
滾開，你這偏執(zhí)的渣滓。
Gee I wonder how many crimes that is ? How much do you think Trumpstein made off each Iphone ?
哎呀，我好奇這算多少項罪行？你覺得特朗普每部 iPhone 能賺多少錢？
Apple will do OK in the U.S., Americans need only make a short trip to Mexico or Canada to buy their iPhone, iPad or MacBook.
蘋果在美國市場表現(xiàn)將保持穩(wěn)定，美國人只需短途前往墨西哥或加拿大即可購買 iPhone、iPad 或 MacBook。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
我能預(yù)見蘋果會在各國邊境開設(shè)新店?；蛘吒赡艿氖?，鑒于蘋果不屑于此等做法，第三方銷售商如百思買將兜售各類美國廉價電子產(chǎn)品……唯一阻止的辦法是在美國人入境墨西哥/加拿大時進(jìn)行搜查，并在其返程時再次檢查是否攜帶新購物品。
Does this mean that the tariffs are hitting the off shore manufacturers who use sweat shops and near slave labor to make their goods thus increasing their CEO pay while destroying the US labor force? Well, good. Couldn’t happen to a more deserving bunch of twats!
這是否意味著關(guān)稅正在打擊那些利用血汗工廠和近乎奴隸制勞動力生產(chǎn)商品、以此提高 CEO 薪酬卻摧毀美國勞動力的離岸制造商？哈，干得好！這群混賬活該遭報應(yīng)！
The tariffs are hitting the USA consumers. Tariff is a tax on the consumer. It’s paid for in the end products. The tariffed country pays it to the US government, then adds it to the consumer price, sometimes adds a little more profit too. Only thing is, the tariffed country may sell less, if Americans can afford less. It’s really very simple, and it’s great to lie about because people understand what they want to. Logic and memory is not the voter’s strong point. Also, many products will not have an American equivalent, so you have to pay the higher price. The only winner: The USA Treasury, more money from the consumer, higher tax cuts for the billionaires. No wonder Trump loves tariffs.
關(guān)稅最終由美國消費(fèi)者承擔(dān)。關(guān)稅本質(zhì)上是對消費(fèi)者征稅，其成本會體現(xiàn)在終端產(chǎn)品價格中。被加征關(guān)稅的國家將稅款繳納給美國政府后，會把這部分成本轉(zhuǎn)嫁到零售價上，有時還會額外增加利潤。唯一的問題是，如果美國民眾購買力下降，受關(guān)稅影響的國家可能會減少銷量。道理其實很簡單，但政客們樂于對此撒謊，因為民眾只相信自己愿意相信的——邏輯思考和記憶能力從來不是選民的長項。更何況許多商品根本沒有美國替代品，消費(fèi)者只能接受漲價。唯一的贏家是美國財政部：從消費(fèi)者口袋里榨取更多錢財，為億萬富豪提供更大幅度的減稅。難怪特朗普如此鐘愛關(guān)稅。
someone needs to hit you and knock some sense into you. A tariff is not a tax and the only people saying that are either cosmopolitan multi-national corporations, hedge fund managers or just plain dumb. if the importer need to increase the price to cover the tariff, the consumer can buy it or not. if you don’t want to pay the extra dollar for some cheap ugly fat girl tights, you don’t have to. Anything that the people of the US need can be grown and produced within the US, as it should be.
真該有人揍你一頓讓你清醒清醒。關(guān)稅不是稅，只有那些跨國大企業(yè)、對沖基金經(jīng)理或是純屬愚蠢的人才會這么說。如果進(jìn)口商需要漲價來覆蓋關(guān)稅成本，消費(fèi)者可以選擇買或不買。如果你不愿意為那些廉價丑陋的胖女孩緊身褲多付一美元，你完全可以不買。美國人民所需的任何東西都可以也應(yīng)該在美國本土種植和生產(chǎn)。
they are an IMPORT TAX.
它們是進(jìn)口稅。
讓我猜猜，你也卷起袖子，相信了那些“安全有效”的謊言，對吧？！
像你這樣在新冠疫情基本批判性思維課程上不及格的人，老實說真的該閉嘴了，你們在人類歷史上最重要的考驗中失敗了，在那之后我們還能相信你們說的任何話嗎？！
No the tariffs are a ?tax? imposed by our government and payed here in the US. Corporations will just pay for it by raising prices on the goods you buy. So essentially you will pay for the Tariffs. And the justification by this administration of bought servants of the rich (in contrast to the previous bought servants of the rich) is to be able to lower taxes on the rich….
不，關(guān)稅是由我們政府征收并在美國支付的“稅”。企業(yè)只會通過提高商品價格來轉(zhuǎn)嫁成本。所以本質(zhì)上還是你在為關(guān)稅買單。而這屆被富豪收買的傀儡政府（不同于上一屆被富豪收買的傀儡）的借口，竟是為了能給富人減稅……
it isn’t a tax, certainly isn’t imposed by the government and if the price of something is more than you are willing to pay, don’t buy it. don’t you have enough ugly made in China shirts and fall apart uglyassed sneakers?
這不是稅，當(dāng)然也不是政府強(qiáng)加的，如果某樣?xùn)|西的價格超出了你愿意支付的范圍，那就別買。你難道還沒有足夠多難看的中國制造襯衫和那些一穿就破的丑陋運(yùn)動鞋嗎？
it isn’t a tax, certainly isn’t imposed by the government.
這不是稅收，當(dāng)然也不是政府征收的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
聽著，閉嘴好嗎。
關(guān)稅就是政府征收的，你以為錢會進(jìn)誰的口袋？！
你認(rèn)為是誰設(shè)定了這些關(guān)稅？唐納德就是“政府”，他通過行政命令實施了關(guān)稅，沒有比這更“政府強(qiáng)制”的了！試試逃避支付，看看會發(fā)生什么。
如果這不是稅，那你管它叫什么？征費(fèi)？通行費(fèi)？當(dāng)你購買商品時價格翻倍，其中一半的錢流向政府，而你支付它是因為政府規(guī)定價格必須包含政府強(qiáng)制性的價格上漲/利潤抽成，這你管它叫什么？
Iphone should just make everything in the US. That would make Trump very happy. Why are you not doing what your president wants?
iPhone 就應(yīng)該把所有生產(chǎn)都放在美國。這樣特朗普會非常高興。你們?yōu)槭裁床话纯偨y(tǒng)的意思做呢？
This is exactly what trump is trying to change. He wants companies to manufacture or assemble their products in the US, instead of China, India or Vietnam.
這正是特朗普試圖改變的。他希望企業(yè)在美國本土制造或組裝產(chǎn)品，而不是在中國、印度或越南。
美國的億萬富翁俱樂部當(dāng)然會反對這一點(diǎn)。這基本上就是他們大多數(shù)人成為億萬富翁的方式。
在中國制造一部 iPhone 的成本是 10 美元，售價卻超過成本的 100 倍。沒有真正的功能合理性，純粹是品牌效應(yīng)。
Yeah, you guys are morons.
是啊，你們這群人真是蠢貨。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
建立本土芯片制造基礎(chǔ)設(shè)施至少需要十年甚至更長時間。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
培訓(xùn)你的員工勝任這項工作所需的時間會比那更長。
在此之前，你需要先發(fā)展一些國內(nèi)的工程、機(jī)械以及模具制造資源。這又得花上十年。
然后他們還得設(shè)計設(shè)施，沒有一家美國公司對此有任何現(xiàn)成的準(zhǔn)備，所以一切從零開始，再加二十年。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
接著，你還必須擁有龐大且穩(wěn)定的稀土及其他材料供應(yīng)，而你剛與所有可能的供應(yīng)商打起了貿(mào)易戰(zhàn)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
這些稀土隨后需要被培育成大晶體，再切割成晶圓。
僅這一項就需要大約 5 年時間來精細(xì)調(diào)整。
你需要有工廠來完成這一步驟，所以回到帖子頂部重新通讀并補(bǔ)充進(jìn)去。
你們自己搞砸了。
你們這些白癡根本不懂這是怎么回事。
Production costs of an iPhone? Far below 100 USD I have read.
一部 iPhone 的生產(chǎn)成本？據(jù)我了解遠(yuǎn)低于 100 美元。
It’s just amazing to see US shooting at its own foot, by the way Billionaire’s will find a loop hole and doge the tariffs, but I guess the damage has been done, it’s as if Israel is also in a sh!t storm.
看到美國搬起石頭砸自己的腳真是絕了，不過億萬富翁們總能找到漏洞避開關(guān)稅，但傷害已經(jīng)造成，以色列似乎也深陷泥潭。
I bet Apple won’t be selling their iDiotPhones at the same price as before the tariff increase.
我打賭蘋果不會在關(guān)稅上調(diào)后還以原價賣他們的白癡iPhones。
The mafia scares of his own tariff
黑手黨被自己的關(guān)稅嚇壞了
There is a way to evade the tax 107%,
有一種方法可以規(guī)避 107%的稅費(fèi)，
產(chǎn)品先進(jìn)口到以色列，該國正協(xié)商免除關(guān)稅，他們作為中間商賺取 20%-50%的利潤，然后再將產(chǎn)品出口到美國。
The market determines the price. Raise the price and the sales fall
市場決定價格。價格上漲，銷量就會下降
IDK because they been charging premium prices for average products.
我不知道，因為他們一直為普通產(chǎn)品收取高價。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Smart move by Mapple now they can charge the tariff price on iPhones and other things that entered the US without tariffs making even more profits
蘋果公司的聰明之舉，現(xiàn)在他們可以對未經(jīng)關(guān)稅進(jìn)入美國的 iPhone 和其他商品征收關(guān)稅價格，從而賺取更多利潤
Poor Indians. Did they chase the planes down the runway?
可憐的印度人。他們追著這些飛機(jī)在跑道上跑嗎？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Your next generation will be worse off than India’s next generation. You probably already are in that place judging by the toxicity and frustration. Afghanistan was better off before you started joining hands with the worst elements of that society. Why do your economics align with the worst of any society?
你們的下一代將比印度的下一代處境更糟。從你們表現(xiàn)出的毒性和挫敗感來看，你們可能已經(jīng)處于這種境地。在你們開始與那個社會中最惡劣的分子聯(lián)手之前，阿富汗的狀況反而更好。為什么你們的經(jīng)濟(jì)總是與任何社會中最糟糕的部分為伍？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處