中國的機(jī)器人能像人一樣騎自行車
Robot Trung Qu?c ??p xe nh? con ng??i
譯文簡介
中國的人形機(jī)器人每天每小時都在進(jìn)步，逐漸將某個超級大國的機(jī)器人遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在了身后。
正文翻譯
Nhà s?n xu?t robot AgiBot t?i Th??ng H?i h?m 11/3 hé l? m?u robot hình ng??i m?i Lingxi X2 v?i kh? n?ng di chuy?n gi?ng con ng??i.
上海機(jī)器人制造商智元機(jī)器人于3月11日推出了其新型人形機(jī)器人靈犀X2，該機(jī)器人具有像人類一樣移動的能力。
V?i kh? n?ng ph?n h?i nhanh chóng khi t??ng tác v?i ng??i dùng, robot Lingxi X2 cho th?y s? k?t h?p xu?t s?c gi?a trí tu? nhan t?o (AI) và c?ng ngh? robot hình ng??i, mang ??n ti?m n?ng ?ng d?ng l?n trong nh?ng l?nh v?c nh? ch?m sóc ng??i cao tu?i và h? tr? gia ?ình.
憑借與用戶互動時的快速響應(yīng)能力，靈犀X2展現(xiàn)了人工智能與人形機(jī)器人技術(shù)的完美結(jié)合，為機(jī)器人在老年人護(hù)理和家庭支持等領(lǐng)域的應(yīng)用帶來了巨大的應(yīng)用潛力。
憑借與用戶互動時的快速響應(yīng)能力，靈犀X2展現(xiàn)了人工智能與人形機(jī)器人技術(shù)的完美結(jié)合，為機(jī)器人在老年人護(hù)理和家庭支持等領(lǐng)域的應(yīng)用帶來了巨大的應(yīng)用潛力。
Lingxi X2 cao 1,3 m và n?ng 33,8 kg, ???c ch? t?o b?ng v?t li?u m?m d?o ch?ng va ??p. Trong video do Peng Zhihui, nhà ??ng sáng l?p AgiBot, c?ng b?, robot th? hi?n kh? n?ng th? thao, t??ng tác và v?n hành c?a mình. Kh?ng ch? ?i b?, ch?y, xoay và nh?y gi?ng con ng??i, robot này còn có th? ?i xe ??p, xe ?i?n scooter và gi? th?ng b?ng trên xe ?i?n t? can b?ng hoverboard.
靈犀X2高1.3米，重33.8公斤，由抗沖擊的柔性材料制成。在智元機(jī)器人聯(lián)合創(chuàng)始人彭志輝發(fā)布的視頻中，這款機(jī)器人展示了其在運動、互動和操作等方面的能力。它不僅可以像人類一樣行走、奔跑、轉(zhuǎn)身和跳躍，還可以騎自行車、電動滑板車，并在電動平衡車上保持平衡。
靈犀X2高1.3米，重33.8公斤，由抗沖擊的柔性材料制成。在智元機(jī)器人聯(lián)合創(chuàng)始人彭志輝發(fā)布的視頻中，這款機(jī)器人展示了其在運動、互動和操作等方面的能力。它不僅可以像人類一樣行走、奔跑、轉(zhuǎn)身和跳躍，還可以騎自行車、電動滑板車，并在電動平衡車上保持平衡。
Tr??c ?ó, AgiBot c?ng trình làng Genie Operator-1 (GO-1), m? hình AI giúp t?ng c??ng kh? n?ng c?a robot hình ng??i b?ng cách x? ly d? li?u hình ?nh và video ?? c?i thi?n hi?u su?t làm nhi?m v? và kh? n?ng di?n gi?i hành ??ng c?a con ng??i. C?ng ty cho bi?t, GO-1 ?? ?ánh b?i nhi?u m? hình tiên ti?n trong các bài ki?m tra hi?u su?t, bao g?m 5 nhi?m v?, t?ng t? l? thành c?ng t? 46% lên 78%. T? l? này t?ng ?áng k? trong nh?ng nhi?m v? khó nh? rót n??c và b? sung ?? u?ng.
此前，智元機(jī)器人還推出了Genie Operator-1（GO-1），這是一種人工智能模型，它能夠通過處理圖像和視頻數(shù)據(jù)來增強(qiáng)人形機(jī)器人的能力，從而提高機(jī)器人執(zhí)行任務(wù)的表現(xiàn)和解讀人類行為的能力。該公司表示，GO-1在性能測試中擊敗了許多先進(jìn)的模型，把5項測試任務(wù)的成功率從46%提高到了78%。在諸如倒水和補(bǔ)充飲料等復(fù)雜任務(wù)中，這一比例顯著提高。
此前，智元機(jī)器人還推出了Genie Operator-1（GO-1），這是一種人工智能模型，它能夠通過處理圖像和視頻數(shù)據(jù)來增強(qiáng)人形機(jī)器人的能力，從而提高機(jī)器人執(zhí)行任務(wù)的表現(xiàn)和解讀人類行為的能力。該公司表示，GO-1在性能測試中擊敗了許多先進(jìn)的模型，把5項測試任務(wù)的成功率從46%提高到了78%。在諸如倒水和補(bǔ)充飲料等復(fù)雜任務(wù)中，這一比例顯著提高。
Theo AgiBot, GO-1 ??i di?n cho m?t b??c ??t phá v?i robot tích h?p AI vì nó có th? h?c h?i t? c? d? li?u c?a con ng??i l?n robot, thích ?ng v?i nhi?m v? m?i và ho?t ??ng trên nhi?u n?n t?ng robot khác nhau, ??ng th?i liên t?c ti?n b? trong m?i tr??ng th?c t?.
據(jù)智元機(jī)器人介紹，GO-1代表了人工智能集成機(jī)器人技術(shù)的一大突破，因為它能夠從人類和機(jī)器人的數(shù)據(jù)中學(xué)習(xí)，適應(yīng)新任務(wù)，并在多個機(jī)器人平臺上運行，同時還能在真實環(huán)境中不斷進(jìn)步。
據(jù)智元機(jī)器人介紹，GO-1代表了人工智能集成機(jī)器人技術(shù)的一大突破，因為它能夠從人類和機(jī)器人的數(shù)據(jù)中學(xué)習(xí)，適應(yīng)新任務(wù)，并在多個機(jī)器人平臺上運行，同時還能在真實環(huán)境中不斷進(jìn)步。
GO-1 là b? n?o ??ng sau Lingxi X2. Khi xem xét bi?u c?m khu?n m?t và t?ng gi?ng c?a con ng??i, robot có th? xác ??nh chính xác tr?ng thái c?m xúc, t? ?ó ??a ra ph?n ?ng phù h?p và chan th?c. Robot có th? truy?n ??t c?m xúc chính xác h?n b?ng cách m? ph?ng các ki?u th? c?a con ng??i, l?ng l? "quan sát" m?i tr??ng xung quanh, b?c l? nh?ng chuy?n ??ng và ng?n ng? c? th? tinh t?.
GO-1是靈犀X2的大腦。通過分析人類的面部表情和語調(diào)，機(jī)器人可以準(zhǔn)確判斷人類的情緒狀態(tài)并做出適當(dāng)而真實的反應(yīng)。機(jī)器人可以通過模擬人類的呼吸模式、靜靜地“觀察”周圍的環(huán)境以及細(xì)微的動作和肢體語言來更準(zhǔn)確地傳達(dá)情感。
GO-1是靈犀X2的大腦。通過分析人類的面部表情和語調(diào)，機(jī)器人可以準(zhǔn)確判斷人類的情緒狀態(tài)并做出適當(dāng)而真實的反應(yīng)。機(jī)器人可以通過模擬人類的呼吸模式、靜靜地“觀察”周圍的環(huán)境以及細(xì)微的動作和肢體語言來更準(zhǔn)確地傳達(dá)情感。
Lingxi X2 th?c hi?n t?t các ch?c n?ng chính nh? qu?n gia, d?n d?p và b?o v?. Nó c?ng có th? ???c ?i?u ch?nh ?? ho?t ??ng trong l?nh v?c ch?m sóc s?c kh?e, giáo d?c và nhi?u l?nh v?c khác.
靈犀X2在看家、清潔和安保等主要功能方面表現(xiàn)得十分出色，還可以適用于醫(yī)療保健、教育等許多其他領(lǐng)域。
靈犀X2在看家、清潔和安保等主要功能方面表現(xiàn)得十分出色，還可以適用于醫(yī)療保健、教育等許多其他領(lǐng)域。
"C?ng ty d? ??nh ti?p t?c khám phá các ?ng d?ng c?a robot hình ng??i trong nhi?u tình hu?ng h?n. V?i kh? n?ng tiên ti?n c?a mình, X2 ???c k? v?ng s? tr? thành m?t tr? ly quan tr?ng trong ??i s?ng c?a con ng??i, m? ra nhi?u kh? n?ng h?n cho cu?c s?ng th?ng minh trong t??ng lai", AgiBot cho bi?t.
智元機(jī)器人表示：“公司計劃繼續(xù)探索人形機(jī)器人在更多場景中的應(yīng)用。憑借其強(qiáng)大的能力，靈犀X2有望成為人類生活中重要的助手，為未來的智能生活開辟更多的可能性?！?br />
智元機(jī)器人表示：“公司計劃繼續(xù)探索人形機(jī)器人在更多場景中的應(yīng)用。憑借其強(qiáng)大的能力，靈犀X2有望成為人類生活中重要的助手，為未來的智能生活開辟更多的可能性?！?br />
評論翻譯
很贊 ( 27 )
收藏
Robot hình ng??i c?a Trung Qu?c ti?n b? t?ng ngày t?ng gi?, ngày càng b? xa robot c?a siêu c??ng nào ?ó.
中國的人形機(jī)器人每天每小時都在進(jìn)步，逐漸將某個超級大國的機(jī)器人遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在了身后。
Nói ?úng !!! Nói r?t ?úng, vì siêu c??ng kh?ng c?n thi?t ph?i dùng robot cho nh?ng vi?c nh?m nhí nh? v?y. H? ch? t?o robot v?i m?c ?ích làm giúp ích cho s?c kho? con ng??i ch? kh?ng ph?i ?? múa kh?n, ??p xe....
說得對！非常正確，因為某超級大國沒必要用機(jī)器人去做那些無聊的事情。他們制造機(jī)器人是為了幫助人類保持健康，而不是用來揮舞手絹、騎自行車……
@R?ng r?ng thích hun: ?úng r?i , Robot Siêu c??ng ch? c?n bi?t ch?ng ??y giúp ích cho s?c kho? con ng??i, ch? làm gì múa kh?n hay ?i xe ??p n?i
Robot hình ng??i Atlas trình di?n ch?ng ??y
好吧，某超級大國的機(jī)器人是用做俯臥撐來幫助人類保持健康的，而不是揮舞手絹或騎自行車。新聞鏈接：Atlas人形機(jī)器人展示做俯臥撐。
@R?ng r?ng thích hun: Gi?i trí c?ng nang cao s?c kho?. B?n ngh? robot ch? bi?t bón cho b?n ?n à?
娛樂也能幫助人類保持健康。你以為機(jī)器人只會幫你喂飯嗎？
@R?ng r?ng thích hun: ? ?i, th? robot Atlas nh?y t?ng t?ng quay TikTok là giúp ích cho s?c kh?e con ng??i h? r?ng?
Nói v? robot, siêu c??ng xu?t phát tr??c 30 n?m, nh?ng gi? l?i l?n c?n ch?y sau.
Robot làm ???c nh?ng vi?c nh? ng??i thì m?i giúp ???c cho ng??i ch?.
哎呀，那Atlas機(jī)器人在TikTok上跳來跳去就是在幫助人類保持健康嗎？某超級大國在機(jī)器人領(lǐng)域的起步時間早了30年，但現(xiàn)在卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在了后面。機(jī)器人只有能像人類一樣做事，才能真正的幫助人類。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Trình di?n v? siêu th? xác và siêu s? ??ng thì ai qua ???c Trung Qu?c
Trong khi robot hình ng??i c?a siêu c??ng M? ngày càng hoàn thi?n v? siêu trí tu?
在超級體能和超級數(shù)量的展示上，誰能比得過中國呢？而超級大國的機(jī)器人則在超級智能方面越來越完善。
@hihihaha: Trình di?n v? th? xác thì ?ay nè, Nh?t B?n c?ng làm mà ?? làm t? 20 n?m tr??c. Nh?ng ?áng ti?c là 20 n?m qua kh?ng phát tri?n ???c ? m?t ch? nên ngày nay m?i b? Trung Qu?c qua m?t
展示體能嘛，日本也早就在進(jìn)行研究了，而且是在20年前就開始了。但遺憾的是，20年來沒有任何的進(jìn)展，一直在原地踏步，所以現(xiàn)在才會被中國超越。
@hihihaha: Haha, robot hình ng??i c?a m? ?i còn ch? v?ng, nên quanh n?m ngày tháng ch? n?m kho ??i n?p pin ra quay TikTok. Kém c? ph?n c? l?n ph?n ?i?n nên m?i ph?i th? ch?.
Còn robot Trung Qu?c ngày càng ti?m c?n v?i các n?ng l?c c?a con ng??i, ngày càng b? xa m?y th? ?? ch?i c?a m?.
哈哈，美國的機(jī)器人連走路都走不穩(wěn)，所以只能常年躺在倉庫里等著充電，然后偶爾在TikTok上露個臉。它只能做到這種程度，因為它在機(jī)械構(gòu)造和電路方面都存在缺陷。而中國的機(jī)器人的能力卻越來越接近人類，逐漸將美國的那些玩具遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在了身后。
X?a r?i Robot bi?t ??p xe
機(jī)器人早就會騎自行車了。
你說的不會是那種高50厘米、重5公斤的小玩具吧？那種小玩具連中國的小學(xué)生也能輕松的制作出來。
làm 3 cái ??ng tác ??p xe ch?c ?? t? ch?c t?p th? d?c cho robot th?i ch? ?ng d?ng vào ???c cái gì wick nh??
設(shè)計三個簡單的騎自行車的動作，是為了讓機(jī)器人健身嗎？wick，你覺得這玩意兒能有什么實際應(yīng)用呢？
@hominhduc3200: Nó ?au ch? ??p xe, mà còn làm ???c ?? th? ??ng tác nh? ng??i. Ch?ng t? trí tu? t?t g?p 1 t? l?n robot Tik Tok c?a m? nh? Atlas, Optimus.
它不僅會騎自行車，還能做出各種像人類一樣的動作。這表明它的智能比美國的TikTok作秀機(jī)器人（如Atlas、Optimus）高出10億倍。
@John Wick: t?t g?p 1 t? l?n, 1 ??a tr? khi ??c vào comment c?a wick ngta c?ng bi?t ch? "n?" s? hi?n lên r?i, ??ng ch?c c??i n?a wick ?i, ??t tr??c có bài báo ng??i ta k?t lu?n xu h??ng nghiên c?u c?a robot M? và robot TQ khác nhau nh? th? nào r?i? Ch?u khó ??c l?i nhé.
10億倍，任何一個孩子看到你的評論眼前都會浮現(xiàn)出“吹?！眱蓚€字，別再搞笑啦，wick。之前不是有一個文章分析了美國機(jī)器人和中國機(jī)器人的研究方向有什么不同嗎？麻煩你再仔細(xì)讀讀吧。
@hominhduc3200: Hehe, kêu ng??i m? nh?n xét v? robot Trung Qu?c thì khác gì kêu fan chip nh?n xét.
Robot Trung Qu?c có b? n?o tiên ti?n g?p 1 t? t? l?n robot m?, và ?? ???c ch?ng minh qua th?c nghi?m, ch? ?au ph?i n?m im trong kho nh? robot m?.
N?n t?ng th?ng minh giúp robot hình ng??i t? ra quy?t ??nh
??c ?i cho bi?t nè.
嘿，讓美國媒體評價中國的機(jī)器人，這就好比讓美吹們?nèi)ピu價中國的芯片制造業(yè)。中國機(jī)器人的智能比美國機(jī)器人高1000萬億倍，這可是經(jīng)過實驗驗證的，而不是像美國機(jī)器人那樣躺在倉庫里吃灰。人工智能幫助人形機(jī)器人進(jìn)行自主決策，去讀讀這篇文章就知道了。
HAY, tuy?t~ ?ay c?ng là m?t trong nh?ng "ti?n-??" mà Robot humanoid ph?i tr?i nghi?m. Chúc m?ng TQ ?? liên ti?p ??t phá, ?i tr??c th?i trong ngành!
嘿，太棒了！這也是人形機(jī)器人必須經(jīng)歷的“進(jìn)步”之一。祝賀中國在該領(lǐng)域不斷突破，走在世界前列！
Kh?ng th? ch? ???c 1 ngày các robot này làm ???c m?y trò bi?u di?n ???ng ph? nh? X games
迫不及待想看到這些機(jī)器人有一天能在街頭進(jìn)行表演，就像X games一樣。
Quá d? lu?n,TQ phát tri?n v??t b?c
太厲害了，中國的發(fā)展速度真是令人矚目。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Nào là robot múa v?, múa kh?n, ??p xe, ch?y b? ... và ??c bi?t robot v?p té.
?úng là robot thiên v? "th? xác" ???c l?p trình l?p ?i l?p l?i các ??ng tác kh?ng h?i k?t nh? t? ??ng hóa(chǎn) cách ?ay hàng th?p k?
跳舞、揮舞手絹、騎自行車、跑步……還有特別的摔跤動作。這些機(jī)器人確實專注于“體能”，被要求反復(fù)做幾十年前的機(jī)器人就能做的自動化動作。
Ngày nay 2025 ?u M? Nh?t còn ch?a có ???c robot múa v?, múa kh?n, ??p xe, ch?y b? ch? nói chi hàng th?p k? tr??c? h?y li?t kê và cho xem ?nh
現(xiàn)在已經(jīng)是2025年了，而歐美日的機(jī)器人都還沒做到能跳舞、揮舞手絹、騎自行車、跑步，更別提幾十年前了，你能列舉出來并展示相關(guān)的圖片嗎？
c? th? m?y con robot hình ng??i c?a M? v?i PT thì làm ???c ??ng tác gì mà kh?ng "???c l?p trình l?p ?i l?p l?i các ??ng tác kh?ng h?i k?t nh? t? ??ng hóa(chǎn) cách ?ay hàng th?p k?"?
pha ch? cocktail, g?p qu?n áo b?ng cách ?i?u khi?n tay, hay ?i b? d??ng sinh v??t ch??ng ng?i v?t... mà các b?n v?n tung h? tung tr?i ?y h? huhuhihi
美國波士頓動力公司的人形機(jī)器人到底能做什么動作，而不是“反復(fù)做幾十年前的機(jī)器人就能做的自動化動作”呢？不也就是調(diào)制雞尾酒、用機(jī)械手折疊衣服，或者跨越障礙物行走嗎……而你們卻對此吹捧不已，呵呵！
ch? bi?t nói là quá gi?i Trung Qu?c ?i, h?y làm cho th? gi?i ph?i ng? m? kham ph?c b?ng nh?ng s?n ph?m trí tu? c?a mình là lu?n d?n ??u th? gi?i trong ?ng d?ng c?ng nh? sáng t?o
只能說“中國太厲害了”，中國啊，請用你的智慧產(chǎn)品讓世界對你頂禮膜拜，永遠(yuǎn)在應(yīng)用和創(chuàng)新方面引領(lǐng)世界。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
robot mà kh?ng có b? n?o v??t tr?i thì kh?ng bao gi? làm ???c các ??ng tác ph?c t?p và gi?ng ng??i, robot m? gi? kém xa c? v? ph?n c? h?c l?n b? n?o, nên kh?ng dám ?em ra ngoài, toàn ?? trong kho th?nh tho?ng n?p pin quay TikTok. ?? ra ???c 1 video 60 giay thì t?n 2 tháng quay video, v?p té 1 t? l?n.
沒有超級大腦的機(jī)器人，永遠(yuǎn)無法做出復(fù)雜且類似人類的動作。美國的機(jī)器人現(xiàn)在在機(jī)械構(gòu)造和智能方面都遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后，所以美國根本不敢把它拿到外面去，只能放在倉庫里偶爾拍拍TikTok。為了制作一個60秒的視頻，可能要花兩個月的時間進(jìn)行拍攝，其間機(jī)器人還摔倒了10億次。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
?úng là tr?ng r?t ??n gi?n mà M? Nh?t c?a b?n làm hoài k xong. C? ?? TQ ph? di?n là sao th? này
動作看起來很簡單，但美國和日本的機(jī)器人卻一直都做不到，所以只能讓中國的機(jī)器人來進(jìn)行展示了
N?u t?i nh? kh?ng l?m, fan Musk khi th?y các bài ??ng robot Optimus c?a Elon Musk ngoài th?c t? ?? ca ng?i nó ??n t?n may xanh. Còn bay gi? robot TQ có th? ??p xe, v?n khó h?n nhi?u thì b?n l?i m?a mai? N?u ?ay kh?ng ph?i là tiêu chu?n kép thì t?i kh?ng bi?t cái gì g?i là tiêu chu?n kép n?a ?ay? à mà nh?c cho b?n nh?, Optimus b? bóc m? h?i n?m ngoái ?ay nha: Musk b? 'bóc m?' khi khoe robot g?p qu?n áo
如果我沒記錯的話，馬斯克的粉絲們在看到埃隆.馬斯克發(fā)布的關(guān)于Optimus機(jī)器人的帖子時，曾對其贊不絕口，簡直把Optimus機(jī)器人吹上了天。而現(xiàn)在中國的機(jī)器人能夠騎自行車，這比Optimus做的動作難度大多了，而你卻在冷嘲熱諷？如果這還不叫雙標(biāo)，那我真不知道什么才叫雙標(biāo)了。對了，提醒你一下，Optimus在去年就被揭穿了，看這篇文章：馬斯克炫耀機(jī)器人會疊衣服卻被“打臉”。
@Nguy?n Ph??c Tùng: Chú kh?ng quan sát cách con robot Optimus v?n ??ng tinh vi (c?m, n?m, tr?i, g?p m?t cái áo) khác hoàn toàn v?i v?n ??ng th? (ch?y, nh?y, múa c? h?c) à ?
B?o sao ?? có bài so sánh, robot c?a M? thiên v? trí tu? còn robot Tq thì thiên v? "th? xác".
你沒看到Optimus機(jī)器人做的動作有多精細(xì)嗎（拿、握、鋪、疊一件衣服）？這與簡單粗暴的動作（跑步、跳躍、機(jī)械舞）完全不同。難怪有文章說，美國的機(jī)器人側(cè)重于智能，而中國的機(jī)器人則側(cè)重于“體能”。
@hihihaha: Th? chú kh?ng ??c bài báo là con robot Optimus ?ó ???c ng??i ?i?u khi?n b?ng c?ng ngh? sao chép ??ng tác v?n ?? ra ??i m?y ch?c n?m tr??c h?? Th?c ch?t nó là truy?n chuy?n ??ng c?a 1 ng??i ?i?u khi?n sang cho robot, t?c là robot c? ??ng theo chính xác nh?ng gì mà ng??i ?i?u khi?n nó làm. ?ay là c?ng ngh? có t? nh?ng n?m 1960 và ?? ???c ?ng d?ng trong nhi?u l?nh tiêu bi?u nh? ph?u thu?t t? xa. Th?t ng?c nhiên là ngay c? khi ?? ??a ???ng d?n c? th? Musk b? 'bóc m?' khi khoe robot g?p qu?n áo
難道你沒看到那篇文章說Optimus機(jī)器人是通過幾十年前就已經(jīng)存在的技術(shù)來進(jìn)行控制的嗎？本質(zhì)上，它是將操作員的動作傳遞給機(jī)器人，即機(jī)器人完全是按照操作員的動作來做動作的。這項技術(shù)誕生于20世紀(jì)60年代，并早已應(yīng)用于許多領(lǐng)域了，例如遠(yuǎn)程手術(shù)。而且我已經(jīng)提供了具體的文章鏈接：馬斯克炫耀機(jī)器人會疊衣服卻被“打臉”。
Ph?i c?ng nh?n càng ngày càng kham ph?c Trung Qu?c. Cái th?i ?n c?p b?n quy?n, hàng nhái "??u" ?? d?n d?n xa.
必須承認(rèn)，我越來越佩服中國了。那個靠制造山寨、假冒偽劣產(chǎn)品的“壞”時代已經(jīng)一去不復(fù)返了。
ngày nay Trung Qu?c quá ti?n b?, m?i ngày qua ?i l?i th?y h? cho ra ??i nh?ng s?n ph?m m?i v?i c?ng ngh? tiên ti?n và ??y s?c sáng t?o, ph?i c?ng nh?n ch?a có m?t n??c hay h?ng x??ng nào mà làm ???c nh? h?, quá n?
如今的中國太先進(jìn)了，每天都能看到他們推出各種高科技、充滿創(chuàng)意的新產(chǎn)品，不得不承認(rèn)，還沒有哪個國家或企業(yè)能做到像他們這樣，實在是太令人敬佩了。