越媒盤點只有中國才有的建橋紀(jì)錄
Nh?ng k? l?c xay c?u ch? có ? Trung Qu?c
譯文簡介
很多人還是不能接受中國在改革開放后的45年里發(fā)展得那么快，而且還在繼續(xù)快速發(fā)展。
正文翻譯
K? thu?t Trung Qu?c phá nhi?u k? l?c khi t?o ra m?t s? cay c?u dài và ?n t??ng nh?t trên th? gi?i.
中國建造了一些世界上最長、最令人印象深刻的橋梁，打破了多項世界紀(jì)錄
Trên các h?m núi mù s??ng, eo bi?n b?o quét và siêu ?? th? r?ng l?n, các k? s? Trung Qu?c xay lên nh?ng c?ng trình thách th?c ??a ly và phá k? l?c th? gi?i. T? c?u h?m núi Hoa Giang dài 625 m ??n c?u s?ng D??ng T? Tr??ng T?nh Cao v?i nh?p chính treo dài 2.300 m, ?ó là k?t qu? c?a cu?c cách m?ng k? thu?t ?ang di?n ra. Theo SCMP, ph??ng pháp kh?o sát chính xác, m? hình tiên ti?n và k? thu?t sáng t?o bao g?m ??t phá trong khoa h?c v?t li?u cho phép Trung Qu?c xay d?ng các cay c?u l?n. S? phát tri?n nhanh chóng c?a trí tu? nhan t?o cùng v?i thi?t b? xay d?ng th?ng minh và t? ??ng hóa(chǎn) giúp xay c?u an toàn và hi?u qu? h?n.
在云霧繚繞的峽谷、狂風(fēng)肆虐的海峽和超大型的城市中，中國的工程師們建造了許多超越地理限制并打破世界紀(jì)錄的橋梁。從花江峽谷大橋（長625米）到張靖皋長江大橋（長2300米），這些都是正在進(jìn)行的技術(shù)革命的成果。據(jù)《南華早報》報道，精確的勘測方法、先進(jìn)的建模技術(shù)，包括材料學(xué)方面的突破，使中國能夠建造越來越多的巨型橋梁。而人工智能的快速發(fā)展以及智能和自動化的建筑設(shè)備也使橋梁建設(shè)變得更安全、更高效。
C?u s?ng D??ng T? Tr??ng Thái, t?nh Giang T?
江蘇省常泰長江大橋
Khi c?u s?ng D??ng T? Tr??ng Thái th?ng xe trong n?m nay, ?ay s? c?u day v?ng l?n nh?t th? gi?i theo nh?p chính. Nh?p chính dài 1.208 m giúp c?ng trình v??t qua c?u Russky ? Vladivostok, Nga, hoàn thành n?m 2012. C?u day v?ng này có các tháp cho phép day cáp ch?y tr?c ti?p t? ?ó ??n sàn c?u, t?o thành hình qu?t.
常泰長江大橋?qū)⒂诮衲晖ㄜ?，屆時將成為世界上主跨長度最長的斜拉橋。 1208米的主跨長度使其超越了于2012年竣工的俄羅斯島大橋。這座斜拉橋的索塔使纜索能夠直接延伸至橋面，形成一個扇形。
Cay c?u n?i hai thành ph? Th??ng Chau và Thái Chau ? t?nh Giang T?, ???c thi?t k? b?i Vi?n kh?o sát và thi?t k? c?u l?n Trung Qu?c, hoàn thành n?m ngoái sau 5 n?m xay d?ng. V?i t?ng chi?u dài h?n 10 km, bao g?m ?o?n ???ng b? và ???ng s?t dài 5,3 km, c?u s? l?p k? l?c th? gi?i dành cho c?u d?m thép liên t?c l?n nh?t, theo t?p ?oàn ???ng s?t Trung Qu?c (CREC).
據(jù)中國鐵路工程集團(tuán)（CREC）稱，這座橋連接了江蘇省的常州和泰州兩座城市，由中國大型橋梁勘察設(shè)計院設(shè)計，經(jīng)過5年建設(shè)，于去年竣工。其總長度超過了10公里，包括5.3公里長的公路和鐵路合建段，將創(chuàng)下最大連續(xù)長度鋼桁梁橋的世界紀(jì)錄。
C?u s?ng D??ng T? Tr??ng T?nh Cao, Giang T?
江蘇省張靖皋長江大橋
Khi c?u s?ng D??ng T? Tr??ng T?nh Cao (t?nh Giang T?) hoàn thành vào n?m 2028, c?ng trình s? tr? thành c?u treo dài nh?t th? gi?i v?i nh?p chính 2.300 m. Sàn c?u treo trên day cáp treo ???c n?i d?c ch?y gi?a các tháp và neo ? hai ??u c?u. Cay c?u m?i s? n?i li?n 3 thành ph? Tr??ng Gia C?ng, T?nh Giang và Nh? Cao, rút ng?n ?áng k? th?i gian di chuy?n.
當(dāng)江蘇的張靖皋長江大橋在2028年竣工時，它將成為世界上跨度最大的懸索橋，主跨2300米。懸索橋是通過索塔懸掛，并錨固于兩岸(或橋兩端)的懸索上。這座新橋?qū)⑦B接張家港、靖江和如皋三座城市，大大縮短三地的交通時間。
?ay s? là c?u ??u tiên trên th? gi?i ???c làm t? c?u trúc composite g?m h?p thép và ?ng thép ?? bê t?ng, theo CREC. ?i?u này s? giúp gi?m tr?ng l??ng c?a các tháp so v?i c?u trúc c?u bê t?ng truy?n th?ng. Ph?n ??u tiên thu?c tháp chính c?a c?u ???c nang vào v? trí h?i tháng 2 n?m ngoái. Khi hoàn thành tháp có chi?u cao 350 m, t??ng ???ng tòa nhà 125 t?ng, là tháp c?u treo cao nh?t th? gi?i. D? ki?n cay c?u s? l?p 6 k? l?c th? gi?i, bao g?m day cáp chính ?? b?n cao dài nh?t và n?n móng neo ??t composite l?n nh?t, theo China Daily.
據(jù)中國鐵路工程集團(tuán)稱，這將是世界上第一座采用鋼箱和鋼管混凝土組合結(jié)構(gòu)建造的橋。這將使橋塔的重量比傳統(tǒng)的混凝土橋塔更輕。去年2月，主橋塔的第一部分被吊裝到位。而完工后的橋塔高350米，相當(dāng)于125層樓高，是世界上最高的懸索橋塔。據(jù)《中國日報》報道，預(yù)計該橋?qū)?chuàng)造6項世界紀(jì)錄，包括最長的高強度主纜和最大的地連墻錨碇基礎(chǔ)等。
C?u Long Than Thiên Nga, khu t? tr? dan t?c Choang Qu?ng Tay
廣西壯族自治區(qū)的天峨龍灘特大橋
C?u Long Than Thiên Nga v?i nh?p chính dài 600 m tr? thành c?u vòm dài nh?t th? gi?i sau khi th?ng xe n?m ngoái t?i huy?n Thiên Nga ? Qu?ng Tay. C?u có c?u trúc ?? hình vòm, c?u Long Than Thiên Nga có m?t vòm n?m d??i sàn c?u. Cay c?u vòm bê t?ng c?t thép b?c qua s?ng H?ng Th?y v?i t?ng chi?u dài kho?ng 2.489 m, chi?m v? trí hàng ??u c?a c?u Bình Nam 3, c?ng n?m ? Qu?ng Tay.
去年在廣西天峨縣通車的天峨龍灘特大橋，主跨600米，成為世界上最長的拱橋。天峨龍灘特大橋具有拱形支撐結(jié)構(gòu)，其拱頂位于橋面下方。這座跨越了紅水河的鋼筋混凝土拱橋總長度約為2489米，超過了同樣位于廣西的平南三橋，成為了新世界第一。
C?u h?m núi Hoa Giang, t?nh Quy Chau
貴州省花江峽谷大橋
Khi th?ng xe cu?i n?m nay, c?u h?m núi Hoa Giang s? tr? thành c?u cao nh?t th? gi?i, ?o t? kho?ng cách gi?a sàn c?u và m?t ??t ho?c m?t n??c bên d??i. C?u treo b?c qua s?ng B?c Bàn ? Quy Chau có nh?p chính dài 1.420 m và chi?u cao t? sàn c?u ??n m?t n??c là 625 m, t??ng ???ng tòa nhà ch?c tr?i cao nh?t Trung Qu?c ??i l?c là tháp Th??ng H?i. ?ay c?ng là c?u núi dài nh?t th? gi?i v?i t?ng chi?u dài 2.890 m.
在今年年底通車后，花江峽谷大橋?qū)⒊蔀槭澜缟献罡叩臉颍@是從橋面到地面或下方水面的距離來衡量的。這座跨越了北盤江的懸索橋主跨1420米，橋面到水面的高度為625米，幾乎與中國第一高樓上海中心大廈等高。這也將是世界上最長的山區(qū)橋梁，總長度為2890米。
B?t ??u xay d?ng vào n?m 2022 và hoàn thành trong tháng 1/2025, d? ki?n cay c?u s? m? c?a vào tháng 6, theo CREC. C?u có t?ng tr?ng l??ng t??ng ???ng v?i ba tháp Eiffel, giúp rút ng?n th?i gian di chuy?n qua h?m núi Hoa Giang t? hai gi? xu?ng còn vài phút.
該橋于2022年開始建設(shè)，于2025年1月竣工，預(yù)計將于6月通車，據(jù)中國鐵路工程集團(tuán)稱，該橋的總重量相當(dāng)于三座埃菲爾鐵塔，將穿越花江大峽谷的旅行時間從兩小時縮短到了幾分鐘。
C?u h?m núi Hoa Giang n?m cách c?u B?c Bàn Giang 200 km (?ang gi? k? l?c v? chi?u cao là 564 m so v?i s?ng B?c Hàn).
花江峽谷大橋距離北盤江大橋約200公里（北盤江大橋在其之前保持著564米高的世界紀(jì)錄）。
C?u Hong Kong - Chau H?i - Macau
港珠澳大橋
C?u dài 55 km n?i Hong Kong v?i Chau H?i và Macau qua c?a s?ng Chau Giang là h? th?ng v??t bi?n dài nh?t th? gi?i, bao g?m ba c?u day v?ng, m?t ???ng h?m d??i bi?n và 4 ??o nhan t?o. D? án b?t ??u xay d?ng vào n?m 2009, hoàn thành và th?ng xe n?m 2018 sau m?t s? trì ho?n. Cay c?u giúp rút ng?n th?i gian di chuy?n b?ng ???ng b? t? Hong Kong ??n hai thành ph? còn l?i t? kho?ng 4 gi? xu?ng còn 45 phút.
連接香港（特區(qū)）、珠海和澳門的55公里長的港珠澳大橋是世界上最長的跨海大橋，包括三座斜拉橋、一條海底隧道和4個人工島。該大橋于2009年開始建設(shè)，經(jīng)過一些延期后，最終于2018年竣工并通車。該橋?qū)⑾愀郏ㄌ貐^(qū)）與另外兩座城市之間的公路通行時間從大約4小時縮短到了45分鐘。
C?u bao g?m 3 ph?n chính, ???ng n?i Hong Kong dài 12 km, c?u chính dài 29,6 km b?c qua m?t n??c bao g?m ???ng h?m d??i bi?n dài 6,7 km v?i l?i vào và ra qua hai ??o nhan t?o, và ???ng n?i Chau H?i dài 13,4 km.
該橋由三部分組成，12公里長的香港（特區(qū)）接線，29.6公里長的跨海主體部分(含6.7公里的海底隧道，兩端通過人工島連接)，以及13.4公里長的珠海接線。
評論翻譯
很贊 ( 40 )
收藏
Nhi?u ng??i v?n ko th? ch?p nh?n ???c h? phát tri?n quá nhanh sau 45 n?m c?i cách và v?n ti?p t?c phát tri?n
很多人還是不能接受中國在改革開放后的45年里發(fā)展得那么快，而且還在繼續(xù)快速發(fā)展。
Damhoan
Kh?ng ch?p nh?n thì s? ph?i th?t lùi so v?i h? th?i. Mu?n ti?n lên thì ph?i h?c h?i, n?u ch? h?c chê thì ti?n lùi th?i
不接受的話，就會被他們甩在后面。想要進(jìn)步，就要向他們學(xué)習(xí)，如果只會批評，那只能不停的倒退。
Quang D?ng
b?ng Nh?t, b?ng Hàn Qu?c ch?a?
比得上日本、韓國嗎？
Doraemon Vietsub
@Quang D?ng: Còn tùy l?nh v?c b?n ?. Nh?ng xay d?ng thì ch?c v??t r?i
這得看具體的領(lǐng)域。但在基礎(chǔ)建設(shè)方面，應(yīng)該已經(jīng)超越了。
John Wick
@Quang D?ng: Nói v? xay d?ng, khoa h?c c?ng ngh?, nh?t hàn kh?ng ?áng ?? so sánh.
說到建筑技術(shù)，日本和韓國都不值得一提。
phong phong
@Quang D?ng: Nên ??t cau h?i ng??c l?i. Nh?t, Hàn, th?m chí EU b?ng TQ ch?a.
你應(yīng)該反過來問。日本、韓國，甚至歐盟能比得上中國嗎？
harveyvo91
Và cho dù l?nh v?c gì ?i n?a thì h? c?ng ?? n?m trong top 10 cùng l?m 20 th? gi?i trong khi Th? gi?i có kho?ng 200 qu?c gia và vùng l?nh th?.
不管是什么領(lǐng)域，中國最少也排在世界前10，最差也是前20，而世界上有大約200個國家和地區(qū)。
nguyenvietquanghuy
@Quang D?ng: b?n h?i khía c?nh nào c?? Vd v? quy m? thì TQ hi?n là n?n kinh t? th? 2 th? gi?i ch?ng h?n
你問的是哪個方面？比如從經(jīng)濟(jì)規(guī)模來看，中國現(xiàn)在是世界第二大經(jīng)濟(jì)體。
vuongphong88888
@Quang D?ng: Kinh t? TQ ?? v??t xa Hàn và Nh?t t? lau r?i. 2 n??c này còn có M? h? tr? ch? TQ ?a ph?n là t? l?c cánh sinh nhé.
中國的經(jīng)濟(jì)實力早就遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過韓國和日本了。而且這兩個國家還有美國的支持，而中國則大部分是靠自力更生。
Lê M?C
@Quang D?ng: 40 n?m tr??c Nh?t là ngóa(chǎn)o ?p v? c?ng ngh?, xay d?ng nh?ng bay gi? Nh?t ko là gì so v?i Trung qu?c nhé.
在40年前，日本在科技和建筑方面很厲害，但現(xiàn)在已經(jīng)比不上中國了。
hihihaha
??ng có mà t? t??ng t??ng ra nh?ng cau nh? là "Nhi?u ng??i v?n ko th? ch?p nh?n ???c h? phát tri?n quá nhanh sau 45 n?m".
V?n Ly Tr??ng Thành xay hàng ngàn n?m tr??c mà v?n còn t?n t?i nh? ngày nay thì c? th? gi?i ??u ng??ng m? kh? n?ng xay d?ng c?a Tq r?i.
Nh?ng xay d?ng và khoa h?c c?ng ngh? là hai l?nh v?c khác nhau hoàn toàn. Vì v?y, các c?ng trình ki?n trúc hi?n ??i n?i b?t nh?t hi?n nay ??u do các c?ng ty ki?n trúc ph??ng Tay thi?t k?, b?i vì nó r?t m?nh v? khoa h?c.
別說“很多人還是不能接受中國在改革開放后的45年里發(fā)展得那么快”這種話了。萬里長城建于幾千年前，至今仍然存在，全世界都?xì)J佩中國的建筑能力。但建筑建的好不一定就代表建筑技術(shù)強。因此，如今最著名的現(xiàn)代建筑大多是西方建筑公司設(shè)計的，因為他們在建筑技術(shù)方面很強。
thienkimgl5
@hihihaha: d? nh? b?n nói sao có g?n 200 n??c và vùng l?nh th? kh?ng xay d?ng ???c nh? h?,l?y ví d? nh? M? mu?n làm ???ng s?t cao t?c nh?ng bao n?m r?i có làm ???c ?au? v?y khoa h?c c?ng ngh? c?a M? m?nh ?? làm gì?
如果像你說的那么簡單，為什么近200個國家和地區(qū)都建不了像中國那樣的建筑？比如美國想建高鐵，但這么多年了也沒建起來。那美國的建筑技術(shù)強又有什么用呢？
Heisenberg
Kh? n?ng xay d?ng c?ng trình c?a TQ hi?n nay th?t ?áng n?. Th? gi?i còn ph?i theo h? dài dài
中國現(xiàn)在的建筑能力確實令人欽佩。世界各國還得跟他們學(xué)很久呢。
Quang D?ng
??ng ??t thì h?u qu? kh?ng ?ong ??m ???c! Phát tri?n giao th?ng ???ng kh?ng v?n là gi?i pháp t?t nh?t tr??c các th?m ho? thiên nhiên!
一旦發(fā)生地震的話，后果不堪設(shè)想！發(fā)展航空交通仍然是應(yīng)對自然災(zāi)害的最佳解決方案！
John Wick
@Quang D?ng: úi gi?i 1 chuy?n bay ch? ???c 300 ng??i là cùng, 1 chuy?n tàu ch? ???c g?p 10 s? ?ó.
Sao kh?ng lo ti?p thiên th?ch va vào trái ??t ?
天哪，一次航班最多只能載300多人，而一趟火車至少能多載10倍的人。那你為什么不擔(dān)心小行星撞擊地球呢？
Hihuhuhu
@Quang D?ng: Th?m h?a thiên nhiên thì vùng nào c?ng t?ch th?i. Tìm c? chê mà ko tìm ra n?i. R? kh? cho fan chip
自然災(zāi)害在哪個地區(qū)都避免不了。想找批評的借口都找不到。真是難為那些美吹了。
blknemesis98
C?n gì ph?i c? ch?y theo danh hi?u mà ph?i xay ? nh?ng n?i h?o lánh nh? v?y?
為什么非要追求這些世界紀(jì)錄之類的名號，非要在這樣偏遠(yuǎn)的地方進(jìn)行建造呢？
blxer
@blknemesis98: B?n có s?ng ? ?ó kh?ng mà bi?t m?t ?? giao th?ng và nhu c?u ?i l?i ? khu v?c ?ó ?
你又不住在那里，怎么知道那里的交通密度如何，有沒有出行需求呢？
rwkwsnhxf8
@blknemesis98: Kh?ng ph?i h? c?n danh hi?u mà là h? ph?i làm ?? phát tri?n vùng ?ó
他們不是為了名號，而是為了那個地區(qū)的發(fā)展。
John Wick
Nói v? xay d?ng, Trung Qu?c ??ng ??u th? gi?i là chuy?n kh?ng ph?i bàn c?i
說到建筑能力，中國是世界第一，這是毋庸置疑的。
Quang D?ng
T? l? c?u s?p c?ng ??ng ??u th? gi?i, cái này ?úng là kh?ng th? bàn c?i!
橋梁坍塌率也是世界第一，這個也是毋庸置疑的！
John Wick
@Quang D?ng: Có bao nhiêu cay c?u s?p? T? l? là bao nhiêu %?
Kh?ng b?ng ch?ng thì nên tr?t t?.
Và c? th? gi?i (tr? fan chip) ??u c?ng nh?n Trung Qu?c xay d?ng gi?i s? 1 th? gi?i
有多少座橋坍塌了？比例是多少？
沒有證據(jù)就別亂說了。而且全世界（除了美吹）都承認(rèn)中國是世界上建筑水平最高的。
vuongphong88888
@Quang D?ng: Cho cái s? li?u ch?ng minh ?i bác ch? ??ng nói su?ng th? ai mà tin
給個數(shù)據(jù)來證明啊，光靠嘴說誰信啊
S?ng ??ng êm ??m
@Quang D?ng: Ch?a bi?t ai m?i ??ng ??u th? gi?i, khi mà di?n tích l?n s? c?u c?a TQ h?n M? nhi?u
"*Hoa K?: T? n?m 1989 ??n 2000, t?ng c?ng 503 cay c?u b? s?p, trong ?ó 386 v? x?y ra trong quá trình s? d?ng ch? kh?ng ph?i trong quá trình xay d?ng, gay ra 76 ca t? vong và 161 ng??i b? th??ng. T? l? s?p c?u trung Bình hàng n?m ? Hoa K? ???c ??c tính là kho?ng 87 ??n 222 v?
* Trung Qu?c: T? n?m 2009 ??n 2019, có h?n 400 cay c?u b? s?p ? Trung Qu?c."
還不知道誰的橋梁坍塌率才是世界第一呢，你要知道中國的橋梁數(shù)量和建筑面積都遠(yuǎn)比美國要多。
*美國：從1989年到2000年，共有503座橋梁坍塌，其中386起發(fā)生在使用過程中，而不是在建設(shè)過程中，造成了76人死亡，161人受傷。美國每年橋梁坍塌的數(shù)量平均在87到222座之間。
*中國：從2009年到2019年，有超過400座橋梁坍塌。
John Wick
K? thu?t xay d?ng, ch?t l??ng, tiêu chu?n c?a Trung Qu?c ??u h?n xa m? nh?t 1000 l?n. Vì v?i quy m? xay d?ng g?p 10000 l?n nh?t m? mà s? s? c? l?i kh?ng h?n gì nh?t m?.
中國的建筑技術(shù)、質(zhì)量和標(biāo)準(zhǔn)都比美日高出1000倍。因為中國的建筑規(guī)模是美日的10000倍，但事故數(shù)量卻并不比美日多。
Nguy?n Khánh Tùng
Ng??ng m? k? thu?t làm c?u c?a n??c b?n.
我非常欽佩中國的建橋技術(shù)。
lenghi212
th?i x?a ?? làm ra v?n ly tr??ng thành là bi?t r?i
從他們在古代就能修建萬里長城就知道了。
huynhboikiet
TQ quá gi?i th?t ng??ng m? n??c b?n,và TQ v?n kh?ng ng?ng phát tri?n và ti?n lên
中國確實太厲害了，我非常欽佩他們，而且他們還在不斷的發(fā)展和進(jìn)步。
hiencaoq4
Quá gi?i, n? ph?c th?t. Còn ai chê TQ n?a kh?ng ??
太厲害了，真的很佩服中國。還有誰還在批評中國呢？
??u Hùng Anh
Kh?ng có ai chê. ??y là vi?c c?a TQ. Ki?u gì ch? to cao dài r?ng nh?t. Nghe quen r?i. Nh?ng Nobel là bó tay, xe ?ua, máy bay là ch?u. Th?i trang, Hoa h?u c?ng kh?ng lu?n.
沒有人批評，那都是中國自己的事，沒人會在乎。反正都是最大、最高、最長、最寬之類的東西，聽多了也就不稀奇了。但他們還是很難拿到諾貝爾獎，也搞不定飛機和汽車，在時尚、選美方面也不行。
Bàn Xuan Hòa
@??u Hùng Anh: máy bay h? còn t? phát tri?n máy bay th??ng m?i, chi?n ??u c? th? h? 5 ho?t ??ng lau r?i, J10C b?n r?i c? Rafael kìa, b k bi?t à, TQ l?nh v?c nào c?ng gi?i, do h? linh ho?t, sáng t?o, áp d?ng m?i th? ?? hoàn thành c?ng vi?c, nh? tiktok là b th?y nó sáng t?o ntn r?i, tích h?p gi? hàng, 1 vi?c trc ?ay ch?a ai làm khi phát tri?n mxh
中國已經(jīng)在自主研發(fā)商用飛機了，他們的第五代戰(zhàn)斗機也已經(jīng)入役很久了，J10C甚至還擊落過“陣風(fēng)”，你不知道嗎？中國在各個領(lǐng)域都很厲害，因為他們頭腦靈活，善于創(chuàng)新，把所有的新東西都應(yīng)用到了工作中去，比如TikTok，你看看它有多創(chuàng)新，還整合了購物車，而以前的社交媒體從沒這么做過。
Hihuhuhu
có fan chip chê nhé. Xay ch? ??ng dan thì s? b?o sao ko phát tri?n ??ng b?, phát tri?n vùng sau vùng xa.
Xay ch? vùng sau vùng xa thì s? b?o xay làm gì phí ti?n, xay vì danh hi?u.
在人口密集的地方進(jìn)行修建，美吹們就會說為什么不能均衡發(fā)展；在偏遠(yuǎn)的地方進(jìn)行修建，美吹們就會說只是為了名號，建了也是浪費錢。
duc.vicando
M?y b?n chê Trung Qu?c sùng bái ph??ng Tay thì nên qua Trung Qu?c m?t chuy?n r?i v? thay ??i quan ?i?m v?n còn k?p
那些批評中國、崇拜西方的人，應(yīng)該去中國看看，回來后改變他們的觀點還來得及。
tien1892
V? trình ?? xay c?u hi?n nay thì TQ kh?ng có ??i th?
在建橋技術(shù)方面，中國現(xiàn)在沒有對手。
thucdang74
Nó làm nhi?u th? khác 1 lúc nh? AI, Robot, ?óng tàu, máy bay, tàu v? tr?....??u top th? gi?i, ch? k ph?i xay c?u là quên làm máy bay ?au
而且中國還同時做了很多的事情，像人工智能、機器人、造船、飛機、宇宙飛船……他們都是世界頂尖的，而不是只知道建橋就忘了建造飛機